IX. CREER UN NOUVEAU CONTEXTE EN FAVEUR DE LA MODERNISATION DE  LA DEFENSE NATIONALE ET DES FORCES ARMEES  

     L'édification de la défense nationale et des forces armées  occupe une position importante dans les dispositions d'ensemble de l'entreprise du socialisme à la chinoise. Nous devrons donc, du  point de vue de la stratégie globale relative à la sûreté et au  développement de l'Etat, planifier globalement l'édification de l' économie et de la défense nationale, et réaliser l'unité de la  prospérité de l'Etat et de la puissance des forces armées au cours de la construction in extenso d'une société de moyenne aisance.  

     Pour accomplir les missions historiques que le Parti et le  peuple leur ont confiées au nouveau siècle et dans la nouvelle  étape de développement, nos forces armées devront se guider  constamment sur la pensée militaire de Mao Zedong, les conceptions de Deng Xiaoping en matière de développement de l'armée et les  idées de Jiang Zemin concernant l'édification de la défense  nationale et de l'armée, prendre le concept de développement  scientifique comme un important principe directeur pour l' édification de la défense nationale et de l'armée et mettre en  application les principes de la stratégie militaire prévue pour la nouvelle étape. C'est ainsi qu'elles sauront accélérer la réforme  militaire à la chinoise, intensifier les préparatifs de combat et  élever leur aptitude à faire face à de multiples menaces sur la  sécurité du pays et à accomplir des tâches militaires diversifiées, et qu'elles contribueront tant à la sauvegarde de la souveraineté, de la sécurité et de l'intégrité territoriale de l'Etat qu'au  maintien de la paix mondiale. Nous devrons renforcer globalement l' édification de l'armée en la faisant progresser de façon  coordonnée sur les plans du maintien de son caractère  révolutionnaire, de sa modernisation et de sa conformité aux  normes internationales.  

     Nous devrons maintenir constamment la direction absolue du  Parti sur l'armée, ainsi que l'objectif fondamental de l'armée  populaire. Il faudra développer en profondeur, parmi les troupes,  l'éducation sur les missions historiques, les idéaux, les  convictions, l'esprit de combat et la conception socialiste de l' honneur et du déshonneur, et poursuivre les remarquables  traditions de l'armée de toujours obéir au commandement du Parti,  de faire preuve de bravoure et d'habileté dans le combat et d'être au service du peuple. Pour rendre l'armée plus puissante grâce aux sciences et techniques, il faudra accélérer le développement  composite de la mécanisation et de l'informatisation conformément  à notre objectif stratégique d'édifier une armée informatisée et  de gagner une éventuelle guerre informatisée. Dans cette optique,  nous devrons intensifier les entraînements militaires dans les  conditions de l'informatisation, promouvoir le développement  général des services logistiques modernes, accélérer la formation  d'un grand nombre de militaires de type nouveau et hautement  qualifiés et transformer le mode de formation de la force de  combat. Il nous faudra persister à diriger les forces armées  conformément à la loi, les soumettre à des exigences rigoureuses,  rendre plus performantes les lois qui régissent leur activité et  exercer une gestion scientifique sur elles. 

     Pour nous adapter à la nouvelle situation du développement  militaire dans le monde et aux nouvelles exigences du  développement de notre pays, nous devrons innover sans cesse la  théorie, les techniques, l'organisation et la gestion militaires,  réajuster la structure organique et la composition des effectifs  des forces armées, ainsi que les mesures politiques et les  règlements qui les régissent. C'est ainsi que nous verrons former  progressivement une série complète de modes d'organisation, de  dispositions institutionnelles et de modes de fonctionnement  scientifiques et conformes aux conditions spécifiques de la Chine  et aux lois de l'édification d'une armée moderne. Nous devrons  restructurer le système des sciences, des technologies et des  industries de la défense nationale ainsi que le régime d'achat d' armements et d'équipements militaires, de façon à améliorer la  capacité d'innovation autonome, à accélérer la mise au point de  nouveaux armements et équipements militaires et à élever leur  qualité. Dans ce domaine, il nous faudra perfectionner le système  de recherche et de production qui permet d'associer l'industrie  militaire à l'industrie à usage civil et d'assurer l' interchangeabilité des technologies, ainsi que celui de formation  des militaires qualifiés et de soutien logistique de l'armée, et  il nous importe aussi d'administrer les forces armées dans un  esprit de diligence et d'économie. Tout cela de manière à nous  frayer une voie de développement dual -- militaire et civil -- à la  chinoise. Il nous faudra, afin de développer et faire prospérer  les sciences militaires, procéder à des recherches approfondies  sur les caractères et les lois concernant l'édification et l' administration de l'armée dans le nouveau contexte historique  ainsi que sur les stratégies et tactiques d'une guerre populaire.  Nous devrons sensibiliser l'ensemble de la population à la défense nationale, perfectionner le système de mobilisation et d' organisation dans ce domaine et améliorer la qualité du corps des  réservistes et de la milice populaire. Nous accentuerons l' édification de la police armée populaire, de façon à ce qu'elle  remplisse mieux les obligations et les responsabilités qui lui  incombent dans la sauvegarde de la sûreté d'Etat et de la  stabilité sociale, et qu'elle assure à la population une vie  paisible. Pour consolider l'union de l'armée avec le gouvernement  et celle des militaires avec les civils, nous inviterons, comme  toujours, la population à soutenir l'armée et à aider les familles des militaires, et l'armée à soutenir le gouvernement et à s' attacher au peuple, et nous encouragerons les militaires et les  civils à unir leurs efforts en vue de l'épanouissement des valeurs morales socialistes. Les organisations du Parti, les gouvernements à tous les échelons et les masses populaires devront soutenir  comme par le passé la construction de la défense nationale et des  forces armées et, en retour, l'armée devra continuer de contribuer au développement économique et social du pays.