Le PCC appliquera strictement le centralisme démocratique et  parfera le système permettant d'associer la direction collective à la responsabilité individuelle, a dit Hu au nom du 16ème Comité  central du PCC. 

     "Les comités locaux du Parti sont appelés à recourir au vote  lorsqu'il s'agit de décisions concernant des questions majeures  telles que la nomination de dirigeants importants". 

     Il faudra mettre en place et faire fonctionner de façon  satisfaisante un système selon lequel le Bureau politique du  Comité central du Parti et le comité permanent des comités locaux  du Parti sont tenus de rendre régulièrement compte de leur  activité respectivement à la session plénière du Comité central et à celle du comité local du Parti et de se soumettre à leur  contrôle, a dit Hu.  

     Selon lui, il faudra réformer le système d'élection dans le  Parti en améliorant le régime de présentation de candidats et le  mode d'élection.  

     "Nous devrons étendre progressivement le champ de vote direct  des équipes dirigeantes des organisations du Parti de base et  explorer ainsi diverses formes d'extension de la démocratie à la  base," a conclu Hu.  

     Le 17e Congrès du PCC se déroulera pendant 7 jours jusqu'à  dimanche.

     "La culture tend de plus en plus à devenir à notre époque une  importante source de cohésion et de créativité d'une nation et un  facteur capital de la concurrence en matière de puissance globale  de pays", a dit Hu Jintao au nom du 16ème Comité central du PCC.  

     "Notre peuple aspire de plus en plus à un enrichissement de sa  vie spirituelle et culturelle. C'est la raison pour laquelle il  nous importera de maintenir l'orientation du progrès de la culture avancée socialiste, d'imprimer un nouvel essor à son édification,  de façon à exalter l'enthousiasme national pour les créations  culturelles et à améliorer la puissance immatérielle de notre  culture nationale. C'est ainsi que les droits et intérêts  fondamentaux du peuple sur le plan culturel pourront être mieux  protégés, que la vie culturelle de toute la société se trouvera  plus enrichie et plus diversifiée, et que notre population sera  animée plus que jamais de nobles aspirations", a-t-il indiqué.  

     Les méthodes proposées à cet égard incluent: 

     -- développer la presse, l'édition, la radiodiffusion, le  cinéma, la télévision, les lettres et les arts, tout en veillant à maintenir une orientation correcte et à mettre à l'honneur les  bonnes murs sociales.  

     -- édifier et aménager la cyberculture, et s'appliquer à  ménager un environnement sain sur Internet.  

     -- continuer à considérer le développement d'uvres culturelles d'intérêt public comme un moyen principal de garantir au peuple  ses droits et intérêts fondamentaux sur le plan culturel et à  renforcer la construction d'infrastructures culturelles des  quartiers urbains, des cantons et des villages grâce à l' accroissement des investissements. 

     -- Dans le cadre du développement de l'industrie culturelle,  nous mettrons en application la stratégie d'entraînement par des  projets culturels d'envergure, nous accélérerons la construction  de centres de production culturelle et de groupes d'industries  culturelles exploitant des atouts locaux, nous développerons des  entreprises pilotes dans ce domaine et nous encouragerons l' émergence d'investisseurs stratégiques, car c'est ainsi que nous  saurons faire prospérer notre marché culturel et renforcer notre  compétitivité sur le plan international.  

     -- créer un système national d'attribution de titres d'honneur  et citer à l'ordre du jour les travailleurs culturels  particulièrement remarquables.  

     "La culture chinoise constitue une force motrice intarissable  qui pousse notre nation tout entière à resserrer sa solidarité et  à aller toujours de l'avant", a-t-il dit. 

     "Le renouveau de la nation chinoise devrait être définitivement accompagné par la prospérité de la culture chinoise," a souligné  Hu. 

     Le 17ème Congrès du PCC se déroulera pendant 7 jours jusqu'à  diomanche.  

     BEIJING, 15 octobre (XINHUA) -- Dans son discours au 17e congrès  national du Parti communiste chinois (PCC), Hu Jintao a dit lundi  à Beijing que la Chine va approfondir la réforme du système de  distribution des revenus pour mettre fin progressivement à  l'élargissement du fossé entre les revenus. 

     "Il nous faudra élargir l'ampleur des transferts de paiement,  accentuer la régularisation par le jeu fiscal, briser le monopole  sectoriel, offrir des occasions équitables, réorganiser l'ordre de la distribution et mettre fin progressivement à la tendance à  l'élargissement du fossé entre les revenus," a-t-il dit devant les plus de 2 000 délégués au congrès. 

     Il a souligné qu'un système rationnel de distribution des  revenus constitue une importante marque de l'équité sociale. 

     "On tâchera d'améliorer le niveau de rémunération des  personnes à faible revenu, d'élever progressivement les normes d'  aide aux déshérités et celles du SMIG, et de mettre en place un  mécanisme d'augmentation régulière de salaires des travailleurs  des entreprises et un mécanisme permettant d'assurer leur paiement régulier et ponctuel", a-t-il dit. 

     Il a promis que les conditions seraient créées pour permettre à davantage de personnes d'avoir des revenus de la propriété,  protéger les revenus légitimes, réajuster les revenus  excessivement élevés et proscrire les revenus illicites. 

     Il a aussi précisé d'autres plans pour le développement social, l'accent étant mis sur l'amélioration du niveau de vie, pour  assurer que chacun puisse jouir de ses droits à l'éducation, à  l'emploi, aux soins médicaux et de vieillesse et au logement en  vue de construire une société harmonieuse: 

     -- optimiser la structure des institutions d'enseignement,  promouvoir un développement équilibré de l'éducation obligatoire,  accélérer et généraliser l'enseignement secondaire du deuxième  cycle, développer l'enseignement professionnel et améliorer la  qualité de l'enseignement supérieur. Le pays va perfectionner le  système d'assistance aux élèves et garantir aux enfants des  familles pauvres et des travailleurs migrants en ville le droit de recevoir l'éducation obligatoire sur un pied d'égalité. 

     -- perfectionner le système d'assistance aux élèves et garantir aux enfants des familles pauvres et des travailleurs migrants en  ville le droit de recevoir l'éducation obligatoire sur un pied d' égalité. 

     -- mettre en place les systèmes de services sanitaires publics, de services médicaux, de garantie de soins médicaux et d' approvisionnement en médicaments, de manière à offrir aux  habitants urbains et ruraux un service fiable, efficace, commode  et peu onéreux dans ces domaines. Le pays promouvra aussi le  système de logement et accélèrera la résolution des difficultés de logement des familles à revenu bas dans les régions urbaines. 

     -- continuer à mettre l'accent sur la prévention, à donner une  priorité particulière aux régions rurales, à combiner la médecine  traditionnelle chinoise et la médecine occidentale.

    Hu Jintao appelle à construire un monde harmonieux  

   BEIJING, 15 octobre (XINHUA) -- Les peuples de tous les pays  doivent travailler ensemble pour construire un monde harmonieux, a appelé Hu Jintao dans son discours prononcé lundi devant le 17ème  congrès national du Parti communiste chinois (PCC). 

     "Nous sommes d'avis que les différents peuples doivent  conjuguer leurs efforts pour transformer notre planète en un monde harmonieux où règneront une paix durable et une prospérité commune ", a dit M. Hu.  

     Toutefois, le monde reste encore loin de la tranquillité. La  cause de la paix et du développement se doit de faire face à de  multiples difficultés et défis, a-t-il rappelé. 

     En partageant les opportunités favorables au développement  et en relevant ensemble les défis de toutes sortes, la cause de la paix et du développement de l'humanité constitue une tâche  touchant aux intérêts fondamentaux des peuples du monde et traduit parfaitement leur aspiration commune.  

     Pour cet objectif, M. Hu a proposé que tous les pays restent fidèles aux buts et aux principes de la Charte de l'ONU, et  respectent le droit international ainsi que les normes  universellement reconnues qui régissent les relations  internationales, de manière à faire valoir la démocratie, la  concorde, la coopération et le développement commun dans les  relations internationales.  

     --Sur le plan politique, les pays devraient se respecter et  se consulter sur un pied d'égalité afin de promouvoir ensemble la  démocratisation des relations internationales ;  

     --Sur le plan économique, ils devraient coopérer pour une  complémentarité mutuelle et veiller à faire évoluer la  mondialisation économique vers un sens en faveur de l'équilibre  des forces, des bénéfices généralisés et d'un progrès gagnant- gagnant;  

     --Sur le plan culturel, ils devraient s'instruire  mutuellement, rechercher un terrain d'entente par delà les  divergences, respecter la diversité du monde et favoriser ensemble la prospérité et le progrès de la civilisation humaine ;  

     --Sur le plan de la sécurité, ils devraient, en vue de  maintenir la paix et la stabilité mondiales, renforcer la  coopération sur la base d'une confiance mutuelle et, veiller  surtout à régler les différends internationaux par des moyens  pacifiques au lieu de recourir à la guerre ;  

     --Sur le plan environnemental, les pays devraient uvrer  conjointement à l'amélioration de l'environnement en s'entraidant, de manière à protéger ensemble la Terre, planète habitable unique  pour l'être humain. 

     Quels que soient les changements de la situation  internationale, le gouvernement et le peuple chinois hisseront  toujours bien haut l'étendard de la paix, du développement et de  la coopération. Ils poursuivront une politique extérieure d' indépendance et de paix, et sauvegarderont la souveraineté, la  sécurité et les intérêts du développement de leur pays, tout en  restant fidèles au but de leur politique étrangère qui est de  sauvegarder la paix mondiale et de favoriser un essor commun.  

     Réitérant que la Chine suivrait indéfectiblement la voie du  développement pacifique, Hu a dit que la Chine s'opposait au  terrorisme, à l'hégémonie et à la politique du plus fort sous tous leurs aspects, qu'elle ne participerait pas à la course aux  armements, et par conséquent, qu'elle ne constituerait jamais une  menace pour aucun pays sur le plan militaire et ne rechercherait  ni hégémonie ni expansion. 

     La Chine ne peut pas assurer son développement sans le monde, tout comme celui-ci ne peut pas maintenir sa prospérité et sa  stabilité sans la Chine, a souligné M.Hu, "la Chine ne recherchera jamais ses intérêts aux dépens d'autrui et n'agira jamais au  détriment de ses pays voisins".  

     Le 17e Congrès du PCC se déroulera pendant 7 jours jusqu'à  dimanche.

      Le PCC est incompatible avec la corruption

    BEIJING, 15 octobre (XINHUA) -- Le Parti communiste chinois (PCC)  est incompatible avec la corruption et il est nécessaire de  renforcer efficacement la lutte contre ce sujet, a déclaré Hu  Jintao lundi matin à Beijing dans son discours prononcé au 17e  Congrès national du PCC. 

     "La nature et l'objectif du PCC décident qu'il est incompatible avec la corruption et les autres phénomènes néfastes, comme le  sont l'eau et le feu", a indiqué Hu au nom du 16e Comité central  du PCC, soulignant que "sanctionner résolument la corruption et la prévenir efficacement est une des questions cruciales qui décident de l'évolution de l'opinion publique et de la survie du Parti." 

     Notant que l'anticorruption est une lutte de longue haleine,  difficile et complexe, Hu a appelé les membres du Parti à  continuer à appliquer le principe selon lequel on doit, dans la  lutte anticorruption, s'attaquer aussi bien aux racines du mal qu' à ses manifestations et, par un traitement global, recourir  simultanément au châtiment et à la prévention.  

     Il faudra, tout en punissant fermement la corruption, porter  une attention accrue à l'attaque contre la racine du mal, à la  prévention et à l'édification institutionnelle, a-t-il bien noté. 

     Depuis la tenue du 16e Congrès national du PCC en 2002, le  Parti a sanctionné un grand nombre d'officiels de haut niveau, y  compris l'ancien chef du Parti à Shanghai Chen Liangyu et l'ancien directeur du Bureau d'Etat des Statistiques Qiu Xiaohua. 

     Les statistiques montrent que plus de 110 000 membres du Parti  ont été sanctionnés en 2005, représentant 0,16% du nombre total  des membres du Parti. Le nombre des personnes ayant été  sanctionnées est passé à quelque 90 000 l'an dernier, soit 0,14%  du total. 

     Fondé en 1921, le Parti a gouverné le pays pendant 58 ans  depuis 1949 et le nombre de ses membres a dépassé 70 millions. 

     Tout en reconnaissant que l'éducation et la gestion des membres du Parti constituaient une tâche plus ardue qu'auparavant, Hu  s'est déclaré confiant en la réalisation des trois tâches  historiques: faire progresser la modernisation du pays, réaliser  la réunification de la patrie et contribuer à la sauvegarde de la  paix mondiale et à la promotion du développement commun.

    La Chine va moderniser son armée pour son autodéfense et la paix  mondiale, affirme Hu Jintao  

    BEIJING, 15 octobre (XINHUA) -- Déjà parvenue à réduire ses  troupes de 200 000 hommes, la Chine accélérera le rythme de la  modernisation de ses forces armées dans les cinq prochaines années, pour son autodéfense et le maintien de la paix mondiale.  

     Hu Jintao a fait ces remarques lors de son discours prononcé lundi à Beijing au nom du 16ème Comité central du Parti communiste chinois (PCC) devant le 17ème congrès national du PCC. 

     Il a dit que "nos forces armées devrons mettre en  application les principes de la stratégie militaire prévue pour la nouvelle étape. C'est ainsi qu'elles sauront accélérer la réforme  militaire à la chinoise, intensifier les préparatifs de combat et  élever leur aptitude à faire face à de multiples menaces sur la  sécurité du pays et à accomplir des tâches militaires diversifiées ". 

     "La Chine restera fidèle à une politique défensive dans le  domaine de la défense nationale, elle ne participera pas à la  course aux armements et, par conséquent, elle ne constituera  jamais une menace pour aucun pays sur le plan militaire. S'  opposant toujours à l'hégémonisme et à la politique du plus fort  sous tous leurs aspects, elle ne recherchera ni l'hégémonie ni l'  expansion", a exprimé M. Hu. 

     "Nos forces armées contribueront tant à la sauvegarde de la  souveraineté, de la sécurité et de l'intégrité territoriale de l'  Etat qu'au maintien de la paix mondiale", a-t-il poursuivi. 

     "Nous devrons, du point de vue de la stratégie globale  relative à la sûreté et au développement de l'Etat, planifier  globalement l'édification de l'économie et de la défense nationale, et réaliser l'unité de la prospérité de l'Etat et de la puissance  des forces armées au cours de la construction in extenso d'une  société de moyenne aisance", a noté M.Hu.  

     Il a souligné que la Chine devait toujours adhérer au  principe fondamental de la direction absolue du Parti sur l'armée, et à l'objectif fondamental de l'armée au service du peuple. 

     Pour atteindre l'objectif stratégique d'édifier une armée  informatisée et de gagner une éventuelle guerre informatisée, Hu a dit que la Chine intensifierait les entraînements militaires dans  les conditions de l'informatisation, accélérerait la formation d'  un grand nombre de militaires de type nouveau et hautement  qualifiés et transformerait le mode de formation de la force de  combat.  

     La Chine va "améliorer la capacité d'innovation autonome,  accélérer la mise au point de nouveaux armements et équipements  militaires et élever leur qualité", a-t-il dit. 

     Le pays perfectionnera "le système de recherche et de  production qui permet d'associer l'industrie militaire à l'  industrie à usage civil et d'assurer l'interchangeabilité des  technologies, ainsi que celui de formation des militaires  qualifiés et de soutien logistique de l'armée, et il nous importe  aussi d'administrer les forces armées dans un esprit de diligence  et d'économie. Tout cela de manière à nous frayer une voie de  développement dual -- militaire et civil -- à la chinoise", a-t-il indiqué.

    Hu Jintao trace une feuille de route pour la Chine: croissance  viable et plus de démocratie  

    BEIJING, 15 octobre (XINHUA) -- La Chine continuera d'alimenter la croissance économique en quadruplant son produit intérieur brut ( PIB) par personne de l'année 2000 en 2020, sous conditions d'une  consommation réduite des ressources et de plus grands efforts de  protection de l'environnement. 

     La Chine fera ce qu'il faut également pour réduire le grand  écart des revenus, et étendre la démocratie pour ses 1,3 milliard  d'habitants. Elle modernisera son armée, améliorera sa "culture  immatérielle", et travaillera à signer un traité de paix à travers le détroit de Taïwan sur la base du principe d'une seule Chine. 

     Hu Jintao, secrétaire général du 16ème Comité central du Parti  communiste chinois (PCC), a présenté les objectifs ambitieux du  pays pour ses développements économique, politique et social,  ainsi que la position de la nation sur la scène mondiale, lors du  17ème Congrès national du PCC lundi.   

     Une société d'aisance moyenne  

     Alors qu'il a mentionné plus d'une trentaine de fois  l'expression de "réforme et d'ouverture" dans son discours de deux heures et demi, Hu a dit que la Chine quadruplerait la valeur de  son PIB par tête au cours des 13 prochaines années et parviendrait à l'établissement d'"une société d'aisance moyenne sur tous les  plans". 

     L'objectif est bien plus exigeant que celui établi par le PCC  il y a cinq ans lors du 16ème Congrès national, qui visait à un  quadruplement de la valeur du PIB d'ici 2020, mais sans préciser  par tête, ont noté les observateurs. 

     De plus, le nouvel objectif doit être achevé "en optimisant la  structure économique et en améliorant les résultats économiques  tout en réduisant la consommation des ressources et protégeant  l'environnement", a dit Hu dans son rapport. 

     Le PIB de la Chine a augmenté de 10% par an en moyenne pendant  les cinq dernières années, mais à un coût trop élevé pour les  ressources et l'environnement, a-t-il reconnu. 

     Hu a tracé un beau modèle de la société d'aisance moyenne,  parlant de la Chine comme d'un grand pays socialiste en  développement à la civilisation ancienne, qui a "pratiquement  accompli son industrialisation, avec une force nationale générale  ayant significativement augmenté et un marché intérieur se  classant comme l'un des plus grands au monde". Cette société  d'aisance moyenne sera caractérisée par l'amélioration du niveau  de vie de la population, des droits démocratiques plus grands, des normes plus éthiques, une plus grande vitalité sociale couplée à  plus de stabilité et unité. 

     Le principe consistant à "mettre l'humain au premier plan" a  longtemps été une ligne directrice du PCC, qui a résulté en  l'abolissement de l'ancienne taxe agricole et la gratuité de  l'éducation dans les zones rurales pauvres ces cinq dernières  années. 

     A cet égard, Hu s'est engagé sur le fait que la réforme du  système de distribution des revenus serait approfondie pour  renverser la tendance à l'élargissement de la disparité des  revenus dans les années à venir. 

     Un modèle raisonnable et ordonné de distribution des revenus  sera fondamentalement mis en place, "avec les personnes à revenus  moyens formant la majorité" et la pauvreté absolue pratiquement  éliminée, a dit Hu. 

     Des plans détaillés ont aussi été inclus dans le rapport de Hu  sur l'amélioration du niveau de vie du peuple, pour assurer que  chacun jouisse de ses droits à l'éducation, à l'emploi, aux soins  médicaux et vieillesse ainsi qu'au logement. 

     Plus de démocratie 

     Les caractères chinois pour la démocratie (Minzhu) furent de  ceux qui ont été les plus utilisés dans le rapport de Hu,  apparaissant au moins 60 fois. 

     La Chine "étendra la démocratie populaire afin d'assurer le  statut du peuple comme maître du pays", a dit Hu aux plus de 2 000 délégués participant au congrès, retransmis en direct sur les  télévisions et radios nationales. 

     La Chine a besoin d'améliorer les institutions pour la  démocratie, diversifier ses formes et élargir ses canaux, de mener des élections et prises de décision démocratiques selon la loi  garantissant le droit du peuple d'être informé, de participer,  d'être écouté et de superviser, a dit Hu. 

     Hu a aussi dit que le PCC "étendrait la démocratie au sein du  Parti pour développer la démocratie populaire" en augmentant la  transparence des affaires du Parti et "en s'opposant et empêchant  la prise de décision arbitraire par un individu ou une minorité de personnes". 

     Avec la récente promotion de deux non-communistes -- Wan Gang  et Chen Zhu -- comme ministres, Hu a promis que le Parti " sélectionnerait et recommanderait un grand nombre de non-membres  du PCC de l'élite dans des postes de dirigeants".  

     Hu s'est engagé à continuer d'intensifier la lutte contre les  malversations "en s'assurant que tous les cas impliquant des  violations de la loi et de la discipline soient absolument  investiguées et traitées et que tous les corrupteurs soient  sévèrement sanctionnés selon la loi". 

     Des centaines de milliers d'officiels corrompus, dont l'ancien secrétaire du Parti à Shanghai Chen Liangyu, ont été arrêtés ces  cinq dernières années. Dans la seule année 2006, plus de 90 000  membres du Parti ont été disciplinés, indiquent les statistiques. 

     L'ancienne philosophie chinoise d'harmonie a été consacrée dans les politiques intérieures de la Chine, et la Chine l'introduit  également dans le monde en appelant à la construction d'un monde  harmonieux. 

     Hu a aussi dit que la Chine moderniserait son armée mais en  soulignant que "la Chine poursuit une politique de défense  nationale, qui est défensive par nature, et qu'elle ne s'engage  dans aucune course à l'armement et ne pose aucune menace envers  aucun autre pays". 

     "La Chine s'oppose à toutes les formes de politiques  d'hégémonisme et de puissance et ne recherchera jamais ni  hégémonie ni expansion", a-t-il assuré. 

     Hu a condamné les forces pour l''indépendance de Taïwan' pour  avoir renforcé leurs activités sécessionnistes et mis sérieusement en danger le développement pacifique des relations à travers le  détroit. Il a appelé solennellement à mettre fin réellement aux  hostilités existant entre les deux rives du détroit grâce à des  consultations menées sur la base d'une Chine unique, à parvenir à  un accord de paix et à établir un cadre régissant le développement pacifique de leurs relations. 

     Hu a également fait la somme des accomplissements réalisés par  la Chine ces cinq dernières années et dans les trois dernières  décennies depuis que la politique de réforme et d'ouverture a été  initiée, tout en rendant un hommage passionné aux trois  générations de dirigeants du PCC menées par Mao Zedong, Deng  Xiaoping et Jiang Zemin, pour leurs glorieuses contributions à la  construction de la nouvelle Chine.

     Hu Jintao préconise pour la première fois une "civilisation  écologique" dans un rapport important

    BEIJING, 15 octobre (XINHUA) -- La Chine promouvra une  civilisation écologique en édifiant une société de prospérité  moyenne, a indiqué Hu Jintao dans son rapport politique prononcé  au 17e Congrès national du Parti communiste chinois (PCC).