L'innovation au centre du
programme économique
BEIJING, 15 octobre
(XINHUA) -- Hu Jintao a souligné, dans un rapport politique présenté lundi
matin devant le 17ème congrès national du Parti communiste chinois (PCC),
la mission de renforcement de la capacité d'innovation indépendante de la
Chine pour en faire un pays innovatif.
"Tel est le noyau de la
stratégie de développement de notre pays et telle est aussi la clé du
renforcement de notre puissance globale", a indiqué Hu dans son discours
prononcé au nom du 16ème Comité central du PCC.
Hu s'est engagé à consacrer
davantage d'investissements à l' innovation et à réaliser des percées dans
la maîtrise des technologies clés qui auront un impact important pour le
développement économique et social du pays, disant que la Chine
devra accélérer la mise en place d'un système national d' innovation,
soutenir la recherche fondamentale, ainsi que la recherche sur les
technologies de pointe et la recherche technologique d'intérêt
public.
Le pays doit faire des efforts
pour créer un système d' innovation technique actionné principalement par
les entreprises et orienté vers le marché, et encourager le développement
de grands groupes d'entreprises, compétitifs sur le plan
international, a-t-il ajouté.
La Chine "soutiendra ses
entreprises à s'adapter aux règles internationales en matière de R&D,
de production et de vente des produits, et accélérera l'émergence de
sociétés transnationales chinoises et de marques chinoises de notoriété
internationale", a poursuivi Hu.
Par ailleurs, Hu a promis
d'approfondir la réforme du système de gestion des sciences et des
techniques, d'appliquer la stratégie de la propriété intellectuelle, et de
mettre pleinement en valeur les ressources internationales en matière de
science et de technique.
D'autres mesures essentielles
évoquées par M. Hu pour réaliser le développement économique consistent à
accélérer la transformation du mode de croissance économique, à promouvoir
l'optimisation de la structure industrielle, à équilibrer le
développement des régions urbaines et rurales, à faire progresser la
construction de nouvelles campagnes socialistes, à accentuer l' économie
d'énergie et de ressources et la protection de l' environnement, ainsi qu'à
augmenter notre capacité de développement durable.
"Il faudra maintenir et
perfectionner notre système économique fondamental caractérisé par la
position prépondérante de la propriété publique et le développement commun
de diverses propriétés économiques. Nous consoliderons et développerons
inébranlablement l'économie publique et nous n'hésiterons pas à
encourager, soutenir et conduire le développement des économies non
publiques. Nous continuerons à protéger de façon impartiale les droits des
propriétés, et à tout faire pour favoriser la mise en place d'une nouvelle
situation marquée par la concurrence des économies des diverses propriétés
sur un pied d'égalité et leur stimulation mutuelle", a sougligné Hu.
La Chine doit "approfondir la
réforme des secteurs en situation de monopole, à introduire le mécanisme
de concurrence et à accentuer la supervision et le contrôle exercés par le
gouvernement et les différents milieux de la société", et former au
plus vite un système de marché moderne, qui est à la fois unifié et
ouvert, et caractérisé par une concurrence ordonnée. Elle doit aussi
developper les marchés pour les facteurs de production et perfectionner le
mécanisme de formation des prix des facteurs de production et des
ressources, afin de refléter les rapports entre l'offre et la demande, le
degré de rareté des ressources et le coût de réparation des dommages
causés à l' environnement, d'après Hu.
Il a aussi parlé des tâches pour
promouvoir le développement équilibré entre les régions, améliorer
l'exploitation de terre, approfondir les réformes fiscale et financière,
perfectionner le contrôle macroéconomique, ainsi que développer en ampleur
et en profondeur l'ouverture vers l'extérieur.
Le
président chinois apprécie hautement les efforts faits par les
prédécesseurs pour la réforme et
l'ouverture
BEIJING, 15 octobre (XINHUA) -- Le
président chinois Hu Jintao a souligné les efforts faits par les trois
dernières générations de direction collective centrale dans la fondation
et la prospérité de la nouvelle Chine, et s'est engagé à continuer la
grande cause de réforme et d'ouverture dans l'édification du socialisme à
la chinoise.
Dans le rapport fait par Hu Jintao lors du 17e
Congrès national du Parti communiste chinois (PCC) qui s'est tenu le 15
octobre à Beijing. Il a indiqué: "notre Parti a tenu en 1978 la 3e session
plénière de son XIe Comité central. Cette réunion d'une grande
portée historique a ouvert dans l'histoire chinoise une nouvelle
époque, celle de la réforme et de l'ouverture sur l'extérieur.
Depuis lors, les communistes et le peuple chinois, déterminés à
aller de l'avant par un élan irrésistible et à entamer une
entreprise innovatrice d'une ampleur incomparable, ont composé
ensemble une nouvelle épopée magnifique décrivant l'opiniâtreté
et l'intrépidité de la nation chinoise. Cette période a été aussi
témoin d'une évolution historique de l'état d'esprit de la
population chinoise, des aspects de notre pays socialiste et de
l' image du Parti communiste chinois".
"Nous ne devons jamais oublier que la grande
entreprise de réforme et d'ouverture s'est appuyée sur la pensée de Mao
Zedong élaborée ensemble par le groupe dirigeant de la première
génération rassemblé autour du camarade Mao Zedong", a insisté Hu.
"Nous ne devons jamais oublier que la grande
entreprise de réforme et d'ouverture a été inaugurée conjointement par
notre Parti et l'ensemble de notre peuple multiethnique sous la
direction du groupe dirigeant de la deuxième génération rassemblé
autour du camarade Deng Xiaoping", a-t-il poursuivi.
"Nous ne devons jamais oublier non plus que
rassemblé autour du camarade Jiang Zemin, le groupe dirigeant de la
troisième génération a su conduire notre Parti et notre peuple
multiethnique pour poursuivre et développer la grande cause de réforme et
d' ouverture, tout en réussissant à maintenir son élan jusqu'au XXIe
siècle", a-t-il dit.
Depuis la tenue du XVIe Congrès, tout en prenant
pour guides idéologiques la théorie de Deng Xiaoping et la pensée
importante de Triple Représentativité, la réforme et l'ouverture se sont
développées pour former une société d'aisance moyenne dans tous les
aspects, a fait remarquer M. Hu.
La réforme et l'ouverture constituent la
caractéristique la plus saillante de la nouvelle période, qui connaît un
développment rapide, selon Hu.
L'économie chinoise, qui s'était trouvée pendant un
certain temps au bord de la débâcle, a réussi à se hisser au 4e rang
mondial en termes d'agrégat, et au 3e rang mondial en termes de
volume d'import-export. Notre peuple, qui autrefois ne pouvait se
satisfaire en nourriture ni en habillement, se voit dans l' ensemble
accéder à une vie de moyenne aisance. Le nombre des habitants ruraux
nécessiteux a diminué de plus de 250 millions à un peu plus de 20 millions
aujourd'hui.
Selon Hu, les faits ont prouvé de façon éloquente
que la politique de réforme et d'ouverture est un choix d'importance
capitale dont dépend le destin de la Chine contemporaine. Il s' agit
aussi de l'unique voie à suivre pour développer le socialisme à la chinoise
et réaliser le remarquable redressement de la nation chinoise. Seul le
socialisme peut sauver la Chine, seule la politique de réforme et
d'ouverture permet de développer la Chine, le socialisme et le
marxisme.
Dans cette optique, les membres du Parti sont
invités à libérer leur esprit, à faire preuve d'objectivité et à songer
constamment à avancer avec le temps. Ils sont aussi appelés à se lancer
courageusement dans la réforme et l'innovation, sans jamais se figer
ni s'immobiliser, ainsi qu'à défier les épreuves de toutes sortes et à ne
jamais céder aux tentations de quelque nature que ce soit. C'est ainsi que
nous verrons le chemin du socialisme à la chinoise se transformer en voie
royale, et que nous permettrons au marxisme de la Chine contemporaine
d'émettre un plus brillant éclat de la vérité, a conclu Hu Jintao.
Flash>> 
