
(Photo: Xinhua)
Hu Jintao présente un rapport au 17e congrès du
PCC
BEIJING, 15 octobre (XINHUA) -- Hu Jintao a appelé lundi à
Beijing les 73 millions de membres du Parti communiste chinois ( PCC)
et le peuple chinois à porter haut levé le "drapeau du socialisme à la
chinoise" et à faire tout leur possible pour réaliser de nouveaux succès
dans le développement général d'"une société de moyenne aisance".
Hu a lancé cet appel dans son
discours prononcé au 17e Congrès national du PCC au nom du 16e Comité
central du PCC.
Le thème de ce congrès est de
"porter haut levé le drapeau du socialisme à la chinoise tout en nous
guidant sur la théorie de Deng Xiaoping et la pensée importante de Triple
Représentativité, de mettre en application le concept scientifique du
développement de façon approfondie, de continuer à manifester une grande
liberté d'esprit, de poursuivre la réforme et l'ouverture sur
l'extérieur, d'encourager le développement scientifique, de favoriser
l'harmonie sociale et de lutter pour réaliser de nouveaux succès
dans le développement général d'une société de moyenne aisance".
Le concept
scientifique de développement fait partie des théories du socialisme à la
chinoise
BEIJING, 15 octobre
(XINHUA) -- Hu Jintao a dit dans son rapport présenté lundi à Beijing au
17e congrès national du Parti communiste chinois (PCC) que le concept
scientifique du développement, initié par le 16e comité central du PCC en
2003, fait partie des théories du socialisme à la chinoise aux côtés de
la théorie de Deng Xiaoping et la pensée importante de Triple
Représentativité.
"Le système théorique du
socialisme à la chinoise est en fait un système théorique scientifique
composé de la théorie de Deng Xiaoping, de la pensée importante de Triple
Représentativité et d'une série d'idées stratégiques majeures dont le
concept scientifique de développement," a dit Hu.
"Elaboré sur la base du maintien
et du développement du marxisme-léninisme et de la pensée de Mao Zedong,
ce système porte en lui la cristallisation des sagesses et énergies des
communistes chinois qui pendant plusieurs générations ont conduit le peuple
dans des pratiques et des tâtonnements inlassables," a-t-il dit.
"C'est pourquoi il est considéré
comme le dernier acquis de l'adaptation du marxisme aux conditions
chinoises, le bien le plus précieux du Parti en termes tant politique que
spirituel et le fondement idéologique sur lequel repose l'union des
différentes communautés ethniques qui sont engagées dans une même lutte.
Il s'agit d'ailleurs d'un système complètement ouvert et en
évolution constante", a dit Hu.
Depuis la publication du
Manifeste du Parti communiste il y a quelque 160 ans, les expériences ont
démontré que le marxisme ne saurait manifester une vitalité, une
créativité et une attractivité puissantes que lorsqu'il est adapté aux
conditions réelles d'un pays, qu'il évolue avec son temps et qu'il épouse
le destin du peuple. Dans la Chine contemporaine, rester fidèle au
marxisme revient à s'attacher au système théorique du socialisme à la
chinoise, a-t-il dit.
La théorie de Deng Xiaoping et
la pensée importante de Triple Représentativité ont été écrites dans les
statuts du Parti lors des congrès nationaux précédents du PCC et dans la
Constitution du pays par la suite.
La Chine a passé une période "extraordinaire"
pendant les cinq années écoulées
BEIJING, 15 octobre (XINHUA) --
La Chine a passé une période extraordinaire pendant les cinq années
écoulées, alors que le Parti communiste chinois (PCC) a guidé le peuple
multiethnique en surmontant les difficultés et en accomplisant de
nouvelles réalisations, a déclaré lundi matin à Beijing Hu Jintao dans son
rapport prononcé au 17e Congrès national du PCC.
"Les cinq années écoulées depuis
le 16e Congrès sont une période extraordinaire", a fait remarquer Hu au
nom du 16e Comité central du PCC.
Face à un environnement
international en changement et complexe ainsi qu'aux tâches lourdes et
difficiles qui sont apparues dans la réforme et le développement, le Parti
a guidé le peuple multiethnique, en levant bien haut l'étendard de la
théorie de Deng Xiaoping et de la pensée importante de Triple
Représentativité et en surmontant les difficultés et les risques de
toutes sortes, dans la création d'un nouveau contexte en faveur de la cause
du socialisme à la chinoise et dans l'ouverture d'un nouvel horizon à
l'adaptation du marxisme aux conditions chinoises.
Hu a également fait savoir que
la puissance de l'économie nationale a augmenté considérablement et que le
PIB a augmenté en moyenne de plus de 10% par an au cours des cinq années
écoulées.
La réforme et l'ouverture sur
l'extérieur ont enregistré des progrès notables. Le niveau de vie de la
population s'est nettement amélioré. Le système de droit au minimum vital
pour les citadins et les ruraux a été mis en place dans ses grandes
lignes, grâce auquel les conditions fondamentales de vie des plus démunis
ont pu être assurées, a-t-il poursuivi.
De nouvelles avancées ont été
réalisées dans la construction en matière de démocratie et de législation.
L'édification culturelle a connu un essor appréciable. Un dévéloppement
général a été enregistré dans divers secteurs sociaux. Et le nouveau et
grandiose projet de construction du Parti s'est poursuivi d'un
pas ferme, a-t-il souligné.
Pendant les cinq années
écoulées, la défense nationale et l'organisation des forces armées ont
accompli des réalisations historiques. L'objectif de démobilisation de 200
000 militaires a été atteint, a-t-il dit.
En même temps, Hu a souligné
qu''il existe un écart non négligeable entre ce que nous avons réalisé et
ce que le peuple attend de nous" et que "nous faisons encore face, dans
notre marche en avant, à de nombreux problèmes et difficultés".
D'après lui, les problèmes et
difficultés les plus préoccupants peuvent se résumer comme suit: la
croissance économique a été payée trop cher en termes de ressources et
d'environnement. Le développement demeure inégal entre les villes et les
régions rurales, ainsi qu'entre les différentes régions du pays et entre
les différents secteurs économiques et sociaux; assurer le
développement stable de l'agriculture et l'augmentation régulière
des revenus des paysans s'avèrent une mission de plus en plus
difficile; de nombreux problèmes subsistent en ce qui concerne la
protection des intérêts vitaux de la population dans divers domaines
tels que l'emploi, la protection sociale, la répartition des revenus,
l'éducation, les soins médicaux, le logement, la sécurité au travail, la
justice et la sécurité publique.
Une partie de la population à
faible revenu vit toujours dans des conditions difficiles. Plus d'efforts
doivent être déployés pour renforcer l'éducation idéologique et morale. La
capacité du Parti à exercer le pouvoir n'est pas tout à fait à la hauteur
de la nouvelle conjoncture dans laquelle il se trouve, et des
nouvelles tâches qui lui incombent.
Certaines organisations de base
du Parti sont taxées de faiblesse et de laisser-aller. Certains cadres
membres du Parti, bien que peu nombreux, se sont laissés gagner par un
style de travail inadéquat, style marqué entre autres par le formalisme et
la bureaucratie; sévissent également autres phénomènes néfastes
comme le goût du luxe, le gaspillage, l'immobilisme et la
corruption, a-t-il reconnu.
"Ces problèmes méritent notre
plus haute attention, et des efforts sérieux et soutenus devront être
déployés pour les résoudre", a-t-il
indiqué.
(1) (2) (3) (4) (5)