BEIJING, 18 juillet (XINHUA) -- Voici notre rubrique Point de  l'actualité à 03H00 GMT : 

     - - - 

     MM. Bush et Ban se rencontrent sur des problèmes internationaux 

     WASHINGTON -- Le président américain George W. Bush et le  secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon se sont rencontrés mardi à la Maison Blanche sur des problèmes internationaux, dont le  processus de paix du Proche-Orient, la guerre en Irak et le  dossier du Darfour au Soudan. M. Ban a favorablement accueilli le  nouveau plan de M. Bush sur la tenue cet automne d'une réunion de  haut niveau pour le processus de paix au Proche-Orient. Quant à la situation en Irak, il l'a qualifiée de "problème du monde entier", affirmant à cette occasion que l'ONU aidera à reconstruire l'Irak  en matière politique, économique et sociale. Par ailleurs, M. Ban  a annoncé que "nous avons fait des progrès remarquables (au  Darfour) et nous sommes en passe de renforcer le processus  politique". "Je suis en passe de renforcer les efforts pour  déployer la force hybride (Union africaine et ONU) aussi tôt que  possible au Darfour, afin de résoudre ce problème aussi tôt que  possible", a déclaré M. Ban. Il a également révélé avoir discuté  avec M. Bush du changement climatique et invité ce dernier à  prendre part à une conférence sur l'environnement prévue en  septembre prochain dans le cadre de l'Assemblée générale annuelle  de l'ONU. 

     - - - 

     La Bulgarie s'engage à rapatrier ses infirmières le plus tôt  possible 

     SOFIA -- Toutes les institutions de Bulgarie oeuvreront au  rapatriement des infirmières bulgares le plus tôt possible, a  affirmé mardi soir le ministre bulgare des Affaires étrangères  Ivaylo Kalfin après que le Conseil judiciaire suprême libyen eut  commué la peine de mort de ces travailleurs médicaux en réclusion  à perpétuité. Cette décision du Conseil libyen est une mesure  importante dans une direction positive, a souligné M. Kalfin. " Pour nous, l'affaire ne sera réglée que quand nos compatriotes  retourneront en Bulgarie", a-t-il souligné. Le Conseil judiciaire  suprême libyen a commué mardi soir les peines de mort de cinq  infirmières bulgares et d'un médecin palestinien naturalisé en  réclusion à perpétuité. Ces six travailleurs médicaux, qui étaient en détention depuis 1999, ont été condamnés à la peine de mort  pour avoir délibérément infecté 426 enfants avec le virus du sida  dans l'hôpital de Benghazi. La peine de mort a été confirmée par  la Cour suprême libyenne mercredi dernier et l'affaire a été  ensuite soumise au Conseil judiciaire suprême qui a le droit  d'avoir le dernier mot pour renverser, reconfirmer ou commuer le  verdict. Le verdict final intervient quelques heures après que les parents des enfants infectés par le HIV eurent abandonné leurs  demandes d'exécution des travailleurs médiaux, après avoir reçu  des compensations conformément à un accord susceptible de conduire à leur libération.  

     - - - 

     Somalie : le lieu de la conférence de réconciliation bombardé à nouveau 

     MOGADISCIO -- Au moins six obus de mortier sont tombés mardi  soir près du lieu où se tient la conférence de réconciliation à  Mogadiscio, deux jours après sa session d'ouverture interrompue à  cause de tirs de mortiers. Des témoins ont affirmé que les obus  étaient tombés tout près du lieu de la conférence de  réconciliation, une ancienne construction de la police. Dimanche,  la session d'ouverture de la conférence de réconciliation a été  interrompue après une attaque au mortier. Les organisateurs de la  conférence ont pourtant déclaré que la suspension de la session  n'avait rien à voir avec cette attaque, prétendant qu'ils  voulaient attendre l'arrivée de davantage de délégués à Mogadiscio. Les groupes rebelles avaient menacé la semaine dernière de tuer  tous ceux qui participent à la conférence de réconciliation.