| lĭ fà
shī: |
xiān shēng, nín
yào lĭ fà ma? |
| 理发师： |
先生，您要理发吗？ |
| Le coiffeur: |
Voulez-vous vous faire couper les
cheveux? |
|
| mài
kè: |
shì
de. |
| 麦克： |
是的。 |
| Michael: |
Oui. |
|
| lĭ fà
shī: |
nín lĭ shén me
yàng de? |
| 理发师： |
您理什么样的？ |
| Le coiffeur: |
Quelle coupe voulez-vous? |
|
| mài
kè: |
zhào yuán yàng
lĭ jiù xíng. |
| 麦克： |
照原样理就行。 |
| Michael: |
Comme d'habitude. |
|
| lĭ fà
shī: |
nín guā liăn
ma? |
| 理发师： |
您刮脸吗？ |
| Le coiffeurr: |
Voulez-vous être rasé? |
|
| mài
kè: |
yào guā liăn,
zài xiū yí xià hú zi. |
| 麦克： |
要刮脸，再修一下胡子。 |
| Michael: |
Oui. J'aimerais encore avoir la moustache
taillée. |
|
| lĭ fà
shī: |
qĭng nín dào
zhè biān xĭ tóu.. chuī fēng shí shĭ yóu ma? |
| 理发师： |
请您到这边洗头。吹风时使油吗？ |
| Le coiffeur: |
Venez vous
faire laver les cheveux par ici, s'il vous
plaît.Voulez-vous de la pommade quand je vous sèshe les
cheveux? |
|
| mài
kè: |
shăo lái yī
diănr. |
| 麦克： |
少来一点儿。 |
| Michael: |
Un petit peu. |
|
|
| lĭ fà
shī: |
hăo le. nín kàn
kĕ yĭ ma? |
| 理发师： |
好了，您看可以吗？ |
| Le coiffeur: |
Ca y est. Est-ce que cela vous va? |
|
| mài
kè: |
hĕn
hăo. |
| 麦克： |
很好。 |
| Michael: |
Très bien.
|
Flash>> 
