PARIS, 6 mai (XINHUA) -- Les bureaux de votes sont ouverts dimanche dès 08H00 (06H00 GMT) en France pour le second tour de la présidentielle.

Nicolas Sarkozy a voté dimanche à la mi-journée pour le second tour de l'élection présidentielle dans sa ville de Neuilly-sur-Seine, aux portes de Paris. (Photo: Xinhua)

Quelque 43,5 millions d'électeurs en Métropole doivent faire leur choix entre le candidat de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) Nicolas Sarkozy et la candidate socialiste Ségolène Royal.

Ségolène Royal a voté vers 12H30 dimanche dans son fief de Melle (Deux-Sèvres) pour le second tour de la présidentielle. (Photo: Xinhua)

En Guadeloupe et en Martinique comme en Guyane, à Saint-Pierre- et-Miquelon et en Polynésie française, et dans les ambassades ou consulats français en Amérique, environ un million de Français ont déjà voté samedi, pour cause de décalage, ce qui leur permet d'aller aux urnes avant l'annonce des résultats primaires de l'élection.

A Clichy-la-Garenne, dans la banlieue de Paris, Mme Royal a été en tête au premier tour de la présidentielle. Chantal Boula, d'origine camerounaise, s'est habillée en blanc pour voter sa candidate née à Dakar, qu'elle considère comme sa "soeur". "Je l'ai fait expres", car Ségolène aime habisser en blanc, a-t-elle déclaré, "le programme de Ségolène est plus juste".

Tranvaillant dans le métier de la communication, elle ne croit pas aux sondages, et déclare qu'"elle a confiance en la victoire de Ségolène".

Suzanne a voté à 08h00 à Paris, dès l'ouverture du bureau de vote. Elle et son mari Jean ont tous voté M. Sarkozy. Ils vont ensuite chercher leur père à Montigny, banlieue parisienne, qui a toujour voté pour la gauche.

(Photo: Xinhua)

Suzanne est chef d'entreprise. "J'ai confiance en lui pour redresser la France. Il a beaucoup travaillé, il aime la France", a-t-elle affirmé. Pour sa part, Jean estime que Mme Royal n'avait pas un "idéal de programme".

Au premier tour, M. Sarkozy a obtenu 31,18% des voix, contre 25,87% pour Mme Royal. Les derniers sondages avant la fin de la campagne électorale montraient M. Sarkozy favori au second tour de la présidentielle.

France/présidentielle : ouverture des bureaux de vote pour le second tour

PARIS, 6 mai (XINHUA) -- Les bureaux de votes sont ouverts dimanche dès 08H00 (10H00 GMT) en France, pour le second tour de la présidentielle.

Quelque 43,5 millions d'électeurs en Métropole doivent faire leur choix entre le candidat de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) Nicolas Sarkozy et la candidate socialiste Ségolène Royal.

(Photo: Xinhua)

La campagne électorale a prix fin vendredi à minuit. Dès lors, il est interdit sur le territoire français, jusqu'à la fin du structin, de diffuser des ""messages ayant le caractère de propagande électorale" sur les radios et télévisions, et de publier des sondages, des estimations ou des commentaires sur les candidats. Les deux candidats et leur entourage doivent également observer un repos forcé durant cette période, et éviter toute prise de paroles en public.

Au premier tour, M. Sarkozy a obtenu 31,18% des voix, contre 25, 87% pour Mme Royal. Les derniers sondages avant la fin de la campagne électorale montraient M. Sarkozy favori au second tour de la présidentielle.

Synthèse: les Français choisissent leur nouveau président

PARIS, 6 mai (XINHUA) -- Quelque 44,5 millions d'électeurs français choisissent dimanche leur nouveau président entre les deux finalistes du second tour de l'élection présidentielle, Nicolas Sarkozy (Union pour un mouvement populaire, UMP) et Ségolène Royal (Parti socialiste, PS), lors d'un vote qui commence à 08H00 dans 64 000 bureaux de vote en France.

Environ un million de Français résidant Outre-mer et sur le continent américain ont commencé à voter samedi en raison du décalage horaire. Le vote s'y est déroulé un jour plus tôt qu'en France métropolitaine pour éviter que les électeurs ne votent encore après l'annonce des résultats.

Si les Français choisissent un des deux finalistes pour leur nouveau président, c'est plutôt le choix de son programme. Pour Mme Royal, elle propose aux Français un "pacte présidentiel" en 100 propositions qui met l'accent sur l'éducation, la formation des jeunes, la formation et l'innovation pour relancer la croissance. Sur le plan économique et social la candidate socialiste prône la hausse du Smic (salaire minimum de croissance) à 1 500 euros, la revalorisation des retraites et la lutte contre la pénurie de logements.

Quant à M. Sarkozy, il propose en premier de "réhabiliter le travail, l'effort, le mérite, le goût du risque". Il a répété toujours une phrase: "Travailler plus pour gagner plus". Il a été ainsi accusé de "libéral à l'américaine". M.Sarkozy propose aussi le Contrat de travail unique, les allègements fiscaux, la réforme des régimes spéciaux de retraites.

Lors du premier tour de la présidentielle avec 12 candidats en lice, M. Sarkozy a remporté 31,18% des suffrages, tandis que Mme Royal était arrivée en deuxième position avec 25,87%.

Selon une vingtaine de sondages réalisés après le premier tour de la présidentielle organisé le 22 avril, M. Sarkozy, 52 ans, fait figure de favori du second tour face à Mme Royal, 53ans , qui s'est battu jusqu'à la dernière minute de la campagne qui pris fin vendredi à minuit pour "faire mentir" les derniers sondages. Elle a "appelé les électeurs à ne pas se laisser matraquer par les sondages comme depuis des mois".

Selon la loi électorale, sauf le taux de participation, aucune estimation, aucun sondage ne pourra être divulgué avant la fermeture du dernier bureau à 20H00. Qui sera le nouveau hôte de l'Elysée, Nicolas Sarkozy ou Ségolène Royal? Toute la France attend l'arrivée de l'heure historique pour ouvrir une nouvelle page de la France.