BRUXELLES, 29 avril (XINHUA) -- Une table ronde sur
la langue et la culture chinoise a été organisée samedi après-midi au
centre culturel Wallonie-Bruxelles dans la capitale belge comme une
partie des préparatifs pour la reprise de la coopération culturelle
entre la Wallonie-Bruxelles et la Chine, après près de 20 ans de
suspension.
Selon l'organisateur de la table ronde Etienne
Dekimpe, cette table ronde a été tenue pour ouvrir la porte pour les
Belges à la culture chinoise et pour leur permettre de mieux connaître la
Chine, en utilisant des produits chinois et en goûtant ses mets
délicieux.
Au cours de ces dernières années, l'économie
chinoise s'est développée très rapidement et sa position s'est renforcée
sur l'arène internationale, donc "pour avoir de bonnes relations
entre la Belgique et la Chine, il est important de comprendre la
culture chinoise, si c'est possible, de comprendre la langue chinoise", a
indiqué M. Dekimpe.
A la table ronde, Xu Jianping, professeur de chinois
à l'Institut supérieur des Traducteurs et Interprètes (ISTI), a
d'abord présenté systématiquement mais brièvement l'ensemble de
la situation de la langue et de la culutre chinoises, et l'origine
du mandarin chinois et de son processus de développement.
De leur côté, Mme Françoise Lauwaert, professeur de
chinois à l'Institut Confucius de la Communauté française de Belgique et à
l'ISTI, et Eric Florence, professeur de l'histoire et de
l'anthropologie de la Chine à l'Université de la Libre Belgique et à
l'ISTI, ont apporté les aspects du précis de la langue chinoise.
Selon Mme Lauwaert, la Chine a connu de grands
changements, mais elle n'est pas complètement connue par les Belges, donc
ces derniers doivent comprendre la culture et la langue chinoise pour
connaître l'ensemble de la situation en Chine.
Par la suite, M. Chris Anga Bongo, Mlle Caroline
Allan, Mlle Aline Mathis, trois étudiants qui ont appris ou sont en train
d'apprendre le chinois dans diverses universités, ont présenté leurs
expériences sur l'apprentissage de cette langue.
Lors d'un débat libre, près de 40 participants à la
table ronde ont activement pris la parole, l'ambiance était très
chaleureuse. La table ronde a duré plus de trois heures.
Comme un prélude à la reprise de la coopération
culturelle entre la Wallonie-Bruxelles et la Chine, une série d'activités
de "Focus Chine" ont été ou seront organisées depuis le 29 mars à
Bruxelles. Ces activités comprennent une exposition où sont exposés
des objets d'arts conçus par des artistes belges et chinois en Belgique,
tels que peintures, calligraphies, photographies, tapisseries et
sculptures.
Des tables rondes, discussions, concerts
et projection de documentaires doivent également entourer cette
exposition. Toutes les activités doivent prendre fin le 19 mai.