TOKYO, 15 avril (XINHUA) -- Un tremblement de terre d'une  magnitude 5,4 sur l'échelle de richter a secoué dimanche à midi le centre du Japon, faisant cinq blessés et un autre séisme est  survenu dans la même région plus tard. 

     Les blessés sont originaires des préfectures de Mie et de Kyoto quand le séisme s'est produit à 12H19 (03H19 GMT) , a rapporté  l'agence de presse Kyodo News. 

     Un deuxième tremblement de terre d'une magnitude 4,5 a eu lieu  dans cette même région à 18H34 (09H34 GMT). L'Agence nationale de  météorologie du Japon n'a pas lancé d'avertissement au tsunami à  l'issue des tremblements de terre. 

     Environ 4 300 foyers dans la préfecture de Mie se sont privés  d'électricité provisoirement, alors que plus d'une douzaine de  maisons et bâtiments ont été endommagés dans la ville de Kameyama, selon la même source.