Flash>>
- Philippines : prise d'otage d'élèves et d'étrangers dans un bus à  Manille (2007-03-28)- Fin de la visite en Chine du Premier ministre novégien (2007-03-28)- La Bourse de Shanghai ouvre en hausse le 27 mars (2007-03-28)- Les Etats-Unis choisiront en avril leur ville candidate aux JO 2016 (2007-03-28)- Le gouvernement sri lankais est prêt à discuter avec les rebelles (2007-03-28)- Les entreprises chinoises et russes signent des contrats d'une valeur de 4,3 milliards de dollars (2007-03-28)
 
Texte 7
  2007-03-27 15:58:02  

dì   qī   kè tán  tiān  qì
第七课 谈 天 气
Leçon 7  Parler du temps qu'il fait
mài kè: nĭ jué de běi jīng de tiān qì zĕn me yàng?
麦克: 你觉得北京的天气怎么样?
Michael: Que penses-tu du temps à Beijing?
Lili: bĕi jīng de qiū tiān zuì hăo, chūn tiān jīng cháng guā fēng.
丽丽: 北京的秋天最好,春天经常刮风。
Lili: L'automne est la meilleure saison à Beijing; au printemps, il y a beaucoup de vent.
mài kè: xià tiān de tiān qì ne?
麦克: 夏天的天气呢?
Michael: Et l'été?
Lili: bĕi jīng de xià tiān bĭ jiào rè, yīn wéi bù jīng cháng xià yŭ.
丽丽: 北京的夏天比较热。因为不经常下雨。
Lili:

Il fait assez chaud en été à Beijing, car Il ne pleut pas souvent.

mài kè: dōng tiān lĕng ma?
麦克: 冬天冷吗? 
Michael: Fait-il froid en hiver?
Lili: bĕi jīng de dōng tiān bĭ jiào lĕng.
丽丽: 北京的冬天比较冷。
Lili: Oui, il fait assez froid en hiver.
mài kè: zhè me shuō, yào shì lǚ yóu de huà, qiū tiān zuì hăo, chūn tiān hé xià tiān yě bú cuò.
麦克: 这么说,要是旅游的话,秋天最好,春天和夏天也不错。
Michael: En d'autres termes, l'automne est la meilleure saison pour les touristes. Le printemps et l'été sont aussi bien.
Lili: nĭ shuō de duì.
丽丽: 你说得对。
Lili: Tu as raison.

(Source: Centre d'Information et d'Internet de Chine)

  Liens connexes