dì   liù   kè	kàn bìng
第 六 课	看 病
Leçon 6	Se rendre chez le docteur

Mĭ xiē'ěr: wŏ shēn tǐ bù shū fu. 米歇尔 我身体不舒服。 Michel: Je me sens  mal, docteur. dài fu: nĭ năr bù shū fu? 大夫 你哪儿不舒服？ Le docteur Qu'est-ce qui ne va pas ? Mĭ xiē'ěr:  tóu téng, hún shēn méi jìnr, hái ké sou. 米歇尔： 头疼，浑身没劲儿，还咳嗽。 Michel: J'ai mal à la tête et je tousse, mon corps entier est faible. dài fu: fā shāo bù fā shāo? 大夫 发烧不发烧？ Le docteur Avez-vous de la fièvre? Mĭ xiē'ěr: bù zhī dào, hăo xiàng bù fā shāo 米歇尔： 不知道，好像不发烧。 Michel: Je ne sais pas. Peut-être pas. dài fu: xiān liáng liáng tĭ wēn ba. sān shí bā dù. bă zuĭ zhāng kāi: ā 大夫 先量量体温吧。三十八度。把嘴张开，“啊”。  Le  docteur       Je vais commencer par prendre votre température. 38. Ouvrez la bouche et faites « ah ». Mĭ xiē'ěr: dài fu, wŏ dé de shì shén me bìng? 米歇尔： 大夫，我得的是什么病？ Michel: Qu'est-ce qui ne va pas , docteur? dài fu: zhòng găn mào. chī diănr yào jiù huì hăo de. 大夫 重感冒。吃点儿药就会好的。 Le docteur Vous avez attrapé froid. Avec des médicaments tout rentrera dans l'ordre.