|
ān yú xiàn
zhuàng |
|
安
于
现
状 |
|
se résigner à la siuation présente
|
|
se complaire dans son état
actuel |
|
|
àn
bù
jiù
bān |
|
按
部
就
班 |
| procéder méthodiquement
(pas à pas, graduellemnt) |
| péj. :être routinier |
|
|
àn
sòng qiū bō |
|
暗
送
秋
波 |
| lancer des oeillades |
| fam. :jouer de la
prunelle (de l'oeil) |
| jeter un regard en
coulisse |
|
|
àn rán shī
sè |
|
黯
然
失
色 |
| perdre son éclat |
| pâlir |
| s'assombrir |
|
|
bá miáo zhù zhǎng |
|
拔
苗
助
长 |
| tirer sur un plant pour
hâter sa croissance |
|
|
bá shān
shè shuǐ |
|
跋
山
涉
水 |
| escalader les montagnes et
traverser les rivières |
| aller par monts et par
vaux |