dì  wŭ   kè	dào péng yǒu jiā  zuò kè
第五课	到    朋    友   家 做 客
Leçon 5	Etre invité chez un ami

Wánglì: fàn zuò hăo le, kuài lái chī ba. 王丽： 饭做好了，快来吃吧。 Wang: Maintenant  tout est prêt. Voilà, Allez manger. Mĭ xiē'ěr: zhè me duō cài, kàn zhe yăn dōu chán le. 米歇尔： 这么多菜，看着眼都馋了。 Michel: Tant de plats délicieux! J'en ai de l'eau à la bouche rien qu'à les regarder. Wánglì: lái, jiā cài, duō chī diănr. 王丽： 来，夹菜，多吃点儿。 Wang: Voilà, prenez en plus. Mĭ xiē'ěr: zhè xiē cài dōu shì nín zì jĭ zuò de ma? 米歇尔： 这些菜都是您自己做的吗？ Michel: Avez-vous cuisiné tous les plats? Wánglì: shì a, zĕn me yàng? 王丽： 是啊，怎么样？ Wang: Oui. Vous aimez ? Mĭ xiē'ěr: Zhōng guó rén zuò cài de shŏu yì zhēn bú cuò. 米歇尔： 中国人做菜的手艺真不错。 Michel: Les Chinois sont d'excellents cuisiniers. Wánglì: lái, gĕi nín diănr zhè gè cài. 王丽： 来，给您点儿这个菜。 Wang: Maintenant, laissez-moi vous aider. Mĭ xiē'ěr: bié kè qì, wŏ zì jĭ lái. 米歇尔： 别客气，我自己来。 Michel: Ne faisons pas de manière. Je me sers. Wánglì: chī băo le ma? 王丽： 吃饱了吗？ Wang: Avez-vous bien mangé? Mĭ xiē'ěr: xiè xiè, chī băo le. 米歇尔： 谢谢，吃饱了。 Michel: Merci, je suis complètement rassasié.