ài bù  shì shǒu

爱    不       释       手

aimer tellement une chose qu'on ne peut pas la lâcher de la main

avoir un tel amour pour un objet qu'on le tient toujours à la main

ài   mò  néng  zhù

爱        莫         能         助

ne pouvoir être d'aucun secour malgré sa bonne volonté

n'en pouvoir mais (Je n'en peux mais)

ān fèn shǒu jǐ

安     分      守       己

vivre honnêtement dans sa condition

se contenter d'une honnête médiocrité

se comporter avec retenue

se tenir (rester) dans ses limites

ān jū  lè  yè

安     居     乐     业

vivre dans la tranquillité et se complaire dans son occupation

connaître la joie de vivre et de travailler

vivre et travailler en paix

ān  rán  wú  yàng

安       然         无       恙

sain et sauf

sortir indemne

ān  rú tài shān

安      如      泰      山

aussi stable que le mont Tai Shan

rester inébranlable