LA HAVANE, 5 décembre (XINHUA) -- Le président cubain, Fidel  Castro, se rétablit bien de son opération de juillet et pourra  bientôt retourner à la vie publique, a annoncé mardi le vice- président, Carlos Lage. 

     M. Castro, 80 ans, suit les ordres des médecins de façon  disciplinée. C'est la raison pour laquelle il était absent du  défilé militaire à l'occasion du 50e anniversaire de la création  des Forces armées révolutionnaires cubaines, a expliqué le vice- président. 

     Cuba tient normalement une parade militaire le 13 août pour  marquer l'anniversaire de son président, mais cette année, les  célébrations d'août ont été suspendues en raison de l'état de  santé de M. Castro après une opération chirurgicale subie suite à  une hémorragie intestinale. 

     Avant son opération du 31 juillet, Fidel Castro a délégué ses  pouvoirs à son frère Raul pour la première fois depuis sa prise de fonctions après la révolution de 1959. Sa dernière apparition en  public était dans une vidéo en octobre dernier. 

     Le journal national Granma a publié mardi un message de Fidel  Castro adressant ses féliciations au président vénézuélien Hugo  Chavez pour sa réélection du 3 décembre dernier.