3.1 Agriculture

3.1.1 Les deux parties soulignent le rôle important de l'agriculture dans leurs économies respectives, estimant que le renforcement de leur coopération agricole contribue à l'élimination de la pauvreté, à la promotion du développement et à la garantie de la sécurité alimentaire.

3.1.2 Les deux parties se félicitent des grands progrès de leur coopération agricole et sont résolues à renforcer les échanges et la coopération en ce qui concerne notamment la culture céréalière, l'élevage, l'irrigation, la pêche, les machines agricoles, la transformation des produits agricoles, le contrôle sanitaire et phytosanitaire, la sécurité alimentaire, ainsi que la prévention et le traitement des épidémies, tout en explorant activement de nouvelles formes et voies pour la coopération agricole.

3.1.3 La partie chinoise s'est offerte pour :

- envoyer en Afrique 100 experts agronomiques supérieurs et créer en Afrique 10 centres-pilotes caractéristiques des technologies agricoles.

- encourager, avec un soutien appuyé, les entreprises chinoises à augmenter leurs investissements dans le secteur agricole en Afrique pour une plus grande participation de ces dernières à la construction des infrastructures agricoles, à la production des machines agricoles et à la transformation des produits agricoles dans les pays africains.

- renforcer la coopération avec l'Afrique en ce qui concerne les technologies agricoles pratiques et la revalorisation des ressources humaines agricoles.

- renforcer la coopération avec les pays africains dans le cadre du Programme spécial pour la sécurité alimentaire de la FAO.

3.2 Coopération dans les domaines de l'investissement et des entreprises

3.2.1 Les deux parties se félicitent de l'accroissement régulier des investissements dans les deux sens depuis la 2e Conférence ministérielle du Forum en 2003 et des nouveaux champs qu'ils n'ont cessé de gagner, ce qui contribue au resserrement des liens économiques entre les deux parties et au développement économique local. Elles s'engagent à continuer à encourager et à soutenir les investissements mutuels, et à explorer de nouveaux domaines et moyens permettant d'étendre la coopération à cet égard, tout en prenant des mesures effectives dans l'intérêt de son développement sain.

3.2.2 Les deux parties déploieront des efforts en faveur de la conclusion et de l'application des accords sur la promotion et la protection des investissements et des accords pour éviter les doubles impositions, afin de créer un environnement favorable à la coopération en matière d'investissement et de protéger les droits et intérêts légitimes des investisseurs des deux parties. Elles s'engagent à accorder à leurs entreprises investisseuses des facilités nécessaires en ce qui concerne l'accomplissement des formalités, le dédouanement des marchandises et l'entrée et la sortie des personnes.

3.2.3 Les deux parties notent avec satisfaction l'organisation réussie du Dialogue de haut niveau entre les dirigeants chinois et africains et les représentants du monde des affaires et de la 2e Conférence des entrepreneurs chinois et africains en marge du Sommet de Beijing, et elles félicitent et soutiennent la création de la Chambre d'Industrie et de Commerce Chine-Afrique, avec l'espoir qu'elle deviendra une plate-forme de contacts efficace pour promouvoir la coopération pragmatique sino-africaine dans les domaines économique, commercial et des investissements.

3.2.4 Les deux parties œuvreront pour intensifier la coopération entre les PME chinoises et africaines, promouvoir le développement des industries en Afrique et renforcer les capacités de production et d'exportation des pays africains.

3.2.5 Le gouvernement chinois, très attaché à l'augmentation des investissements en Afrique, a décidé de soutenir la création par les banques chinoises concernées du Fonds de développement sino-africain dont le capital s'élèvera progressivement à cinq milliards de dollars US. Il soutient les entreprises chinoises performantes et crédibles et les encourage à investir en Afrique surtout dans les projets qui permettent aux pays africains d'améliorer le niveau technologique, de créer des emplois et de contribuer au développement durable économique et social.

3.2.6 La Chine entend soutenir, au cours des trois prochaines années, les entreprises chinoises performantes dans leurs efforts pour créer 3 à 5 zones de coopération économique et commerciale dans les pays africains qui ont les conditions requises.

3.3 Commerce

Les deux parties sont heureuses de noter un développement rapide du commerce bilatéral depuis la 2e Conférence ministérielle du Forum, estimant que la promotion de son développement correspond aux intérêts de part et d'autre. Elles sont tombées d'accord pour :

- œuvrer pour créer des conditions favorables au développement du commerce sino-africain, en essayant de l'orienter vers un équilibre. La partie chinoise s'engage à ouvrir davantage son marché aux pays africains et à porter, sur la base existante, de 190 à plus de 440, le nombre des catégories des produits bénéficiant de l'exemption des droits de douane en faveur des pays les moins avancés (PMA) africains ayant des relations diplomatiques avec la Chine, et elle entamera le plus vite possible des consultations avec les pays concernés pour conclure à cet effet des accords et les mettre en application dans les meilleurs délais.

- renforcer leur coopération en matière de douane, de fiscalité, de contrôle et de quarantaine pour promouvoir un développement sain et régulier du commerce sino-africain.

- conformément au principe de compréhension et de concession mutuelles, résoudre, de manière adéquate et par voie de négociations amicales bilatérales ou multilatérales, les différends et frictions commerciaux.

- perfectionner progressivement le mécanisme de la Chambre d'Industrie et de Commerce Chine-Afrique, et lui faire jouer pleinement son rôle de communication, de coordination et de promotion.

3.4 Finance

3.4.1 Les deux parties se félicitent de constater que les institutions financières chinoises concernées mènent une coopération fructueuse avec les institutions financières africaines telles que la Banque Africaine de Développement, la Banque de Commerce et de Développement d'Afrique Orientale et Australe et la Banque Ouest Africaine de Développement. Elles décident de promouvoir cette coopération et de soutenir les relations d'affaires entre les banques commerciales des deux parties, afin d'enrichir la coopération économique sino-africaine.

3.4.2 La partie chinoise encourage les institutions financières chinoises à ouvrir davantage de filiales en Afrique. La partie africaine est prête à fournir l'assistance nécessaire à cet égard et souhaite le succès de la Conférence annuelle en 2007 de la Banque Africaine de Développement qui sera organisée par la Chine.

3.5 Infrastructures

3.5.1 Les deux parties notent le fait que la construction des infrastructures joue un rôle primordial dans le développement des pays africains. La Chine possède des technologies et des expériences qui répondent aux besoins de l'Afrique. La coopération entre les deux parties est donc prometteuse. Elles sont d'accord pour désigner, comme par le passé, la construction des infrastructures, en particulier les communications, les télécommunications, les travaux hydrauliques et l'électricité comme domaines clés de leur coopération.

3.5.2 Le gouvernement chinois continuera à encourager et à soutenir la participation des entreprises chinoises à la construction des infrastructures des pays africains, tout en accordant une haute importance au renforcement de sa coopération avec l'Afrique en matière de technologie et de gestion pour aider les pays africains à accroître leur capacité d'auto-développement.

3.5.3 La partie africaine s'engage à ouvrir davantage ce secteur et à favoriser la participation des entreprises chinoises à la construction des infrastructures en Afrique, en leur fournissant les assistances et facilités nécessaires.

3.6 Coopération dans les domaines de l'énergie et des ressources naturelles

3.6.1 Les deux parties notent la très forte complémentarité entre la Chine et l'Afrique en termes d'énergie et de ressources naturelles, et estiment que le renforcement des échanges d'informations et de la coopération pragmatique à cet égard correspond à leurs intérêts à long terme. En conformité avec le principe du bénéfice mutuel, des avantages réciproques et du développement partagé, elles sont résolues à mener une coopération multiforme pour encourager, avec un soutien appuyé, leurs entreprises à exploiter ensemble et à utiliser de manière rationnelle leurs énergies et ressources naturelles.

3.6.2 La partie chinoise accorde une haute importance à ce que cette coopération aide les pays africains à transformer leur avantage en matière d'énergie et de ressources naturelles en un avantage pour le développement, à protéger leur environnement écologique et à promouvoir leur développement économique et social qui soit durable.

3.7 Coopération dans les domaines des sciences et technologies, de l'informatique, des transports aériens et maritimes et du contrôle de la qualité des produits

3.7.1 En conformité avec les principes du respect mutuel, de la complémentarité et du gagnant-gagnant, les deux parties développeront une coopération en matière d'application des acquis scientifico-technologiques, de mise au point des technologies et de transfert des acquis. La Chine continuera à organiser, en faveur des pays africains, des stages de formation sur les techniques pratiques et lancer des programmes de démonstration de technologies, pour promouvoir en Afrique la vulgarisation et l'application de ses acquis scientifico-technologiques et de ses techniques pratiques.

3.7.2 Les deux parties renforceront leur coopération technico-scientifique dans les domaines d'intérêt commun comme la biotechnologie agricole, la technologie de l'utilisation de l'énergie solaire, la prospection géologique, la technique de l'exploitation des mines et la mise au point des nouveaux médicaments.

3.7.3 Les deux parties entendent renforcer leur coopération en matière de construction des infrastructures informatiques, d'application des techniques informatiques, de services des télécommunications, de sécurité des réseaux et des informations et de développement des ressources humaines du secteur des télécommunications. La Chine soutient les efforts des pays africains, basés sur les propositions du Sommet mondial sur la société de l'information tenu en Tunisie, pour réduire le fossé numérique et accélérer la construction d'une société de l'information.

3.7.4 Les deux parties encouragent leurs compagnies aériennes et de transports maritimes à mettre en service davantage de lignes directes entre la Chine et l'Afrique.

3.7.5 Les deux parties renforceront leur coopération dans les domaines de la certification et de l'authentification, de la normalisation, de la métrologie, de la sécurité des biens de consommation, du contrôle de la qualité des produits industriels, de la quarantaine des animaux et des végétaux d'import-export, du contrôle sanitaire et de la supervision sur la sécurité des équipements spéciaux.

(1)        (2)        (3)        (4)