NEW YORK (Nations Unies), 13 août (XINHUA) -- Le secrétaire  général des Nations Unies Kofi Annan a annoncé qu'Isral et le  Liban avaient conclu un accord pour cesser les hostilités lundi 14 août à 05H00 GMT, dans un communiqué publié samedi.  

     "Je suis très heureux d'annoncer que les deux dirigeants ont  convenu que la cessation des hostilités et la fin des combats  entreraient en vigueur le 14 août à 05h00 GMT", a déclaré M. Annan. 

     M. Annan a dit dans son communiqué qu'il était en contact avec les Premiers ministres des deux pays pour parvenir à un accord sur une date de cessez-le-feu.  

     "Comme je l'ai promis hier au Conseil de sécurité, j'ai été en  contact aujourd'hui avec les Premiers ministres d'Israël et du  Liban pour discuter avec eux de la date exacte et de l'heure où  entrerait en vigueur la cessation des hostilités demandée par le  Conseil", indique le communiqué. 

     M. Annan a indiqué qu'il préférerait que les combats cessent  immédiatement conformément à la résolution de cessez-le-feu  adoptée vendredi à l'unanimité par le Conseil de sécurité de l'Onu.  

     "Il serait préférable que les combats cessent maintenant afin  de respecter l'esprit et l'intention de la décision du Conseil qui a pour objet de sauver la vie de civils, d'épargner les peines et  les souffrances subies par les civils des deux pays", a poursuivi  M. Annan.  

     "C'est pourquoi je demande aux parties de cessez immédiatement les combats et je voudrais leur donner l'assurance que les forces  des Nations unies sur le terrain, la Finul, travailleront avec eux à la mise en oeuvre de l'accord et contrôleront qu'il est bien  observé", a ajouté le secrétaire général. Fin 

      Le cessez-le-feu prendra effet lundi

     JERUSALEM, 12 août (XINHUA) -- Le cessez-le-feu négocié sous l'égide de l'ONU prendra effet lundi matin à 07h00 (05h00 GMT), a  annoncé samedi le quotidien Ha'aretz, citant un haut responsable  du gouvernement. 

     D'ici là, indique le journal, les forces israéliennes devraient avoir atteint le fleuve Litani, à 30 km de la frontière  israélienne, dans le but de débarasser le Liban sud des  combattants du Hezbollah. 

     Le porte-parole du ministère israélien des Affaires étrangères, Mark Regev, a déclaré samedi qu'Israël poursuivrait son offensive  militaire au Liban sud jusqu'à ce que le gouvernement approuve  l'accord de cessez-le-feu. 

     "Dans la logique des choses, même dans le cadre de cette sortie de crise réussie, si l'on remet à l'armée libanaise un Sud Liban  plus propre, un Sud Liban débarassé du Hezbollah, cela lui  simplifiera beaucoup la tâche", a déclaré M. Regev. 

     Le bureau du Premier ministre Ehud Olmert a par ailleurs  annoncé, vendredi soir, que l'incursion sur le territoire libanais allait se poursuivre "pour le moment", malgré l'accord d'Israël  sur la résolution de cessez-le-feu du Conseil de sécurité de l'ONU. Le gouvernement devrait approuver l'accord de cessez-le-feu  dimanche. 

     Le chef d'état-major des forces de défense israélienne, Dan  Halutz, a déclaré que les combats contre le Hezbollah allaient  continuer pendant encore une semaine, malgré la résolution de  cessez-le-feu. 

     L'armée israélienne a presque doublé ses effectifs au Liban sud dans le cadre de l'extension de son offensive terrestre, a déclaré M. Halutz, ajoutant que les soldats israéliens y resteraient  jusqu'à l'arrivée d'une force internationale. Fin