Liban : le Conseil de sécurité de l'ONU appelle à la cessation des hostilités  

     NEW YORK (Nations Unies), 12 août (XINHUA) -- Le Conseil de  sécurité de l'ONU composé de 15 membres a unanimement adopté  vendredi soir la résolution 1701 appelant à la cessation des  hostilités au Liban. 

     La résolution appelle Israël à cesser immédiatement toutes ses  opérations militaires offensives et le Hezbollah à cesser  immédiatement toutes ses attaques.  

     Elle prévoit que le Liban et la Force intérimaire des Nations  unies au Liban (Finul) déploient leurs forces ensemble au Liban  sud en même temps qu'Israël en retire ses forces.  

     "Il est absolument vital que les combats cessent maintenant", a souligné le secrétaire général de l'ONU Kofi Annan au début de la  séance du Conseil qui était réuni au niveau ministériel.  

     La résolution prévoit d'augmenter les effectifs de la Finul à  un maximum de 15.000 hommes contre quelque 2.000 hommes  actuellement et d'élargir son mandat.  

     Elle permet à la Finul de "décider de toute action nécessaire  en matière de déploiement de ses forces, afin d'assurer que sa  zone d'opérations n'est pas utilisée pour des actes hostiles de  quelque sorte que ce soit".  

     La Finul est aussi chargée d'apporter son aide au travail  humanitaire au Liban, où le conflit a fait en un mois plus de 1. 100 morts libanais et israéliens.  

     La résolution appelle également à la libération  inconditionnelle des deux soldats israéliens dont l'enlèvement par le Hezbollah avait déclenché le conflit le 12 juillet. Fin 

     La France et les Etats-Unis veulent une adoption unanime de la  résolution onusienne sur la crise au Liban  

     NEW YORK (Nations Unies), 11 août (XINHUA) -- La France et les  Etats-Unis, les deux pays qui ont rédigé une résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies, demandant la fin du conflit au  Moyen-Orient, ont exprimé vendredi leur espoir que cette  résolution puisse être adoptée à l'unanimité par les membres du  Conseil de sécurité. 

     L'ambassadeur de France aux Nations Unies, Jean-Marc de La  Sablière, a annoncé que les membres du Conseil de sécurité avaient été coopératifs au cours de la consultation et qu'il espérait une  adoption unanime. 

     Il a poursuivi que la résolution prenait en compte non  seulement une solution immédiate, mais aussi une solution à long  terme de la crise. Il a également loué le gouvernement libanais  pour sa bonne décision d'envoyer des troupes à la frontière libano- israélienne en vue de superviser un cessez-le-feu, ajoutant que  l'engagement des troupes libanaises était un élément essentiel de  la résolution. 

     L'ambassadeur des Etats-Unis aux Nations Unies, John Bolton, a  également exprimé son optimisme. "Nous espérons une résolution  adoptée à l'unanimité" et que "les choses progressent dans cette  direction", a-t-il indiqué. 

     La France et les Etats-Unis ont présenté vendredi au Conseil de sécurité une résolution finale, qui pourrait autoriser le  déploiement de 15.000 soldats de maintien de la paix de l'ONU dans le sud du Liban pour aider une force libanaise à contrôler cette  région après le retrait israélien. Fin 

    Annan : la résolution de l'ONU sur le Liban doit jeter les bases  d'un règlement global au Moyen-Orient  

     NEW YORK (Nations Unies) -- Le secrétaire général de l'ONU Kofi Annan a accueilli "sans réserves" le projet de résolution soumis  vendredi soir au Conseil de sécurité sur la crise au Liban, en  espérant que la cessation des hostilités pourrait conduire à  régler la crise sous-jacente au Moyen-Orient, selon le Centre de  nouvelles de l'ONU.  

     M. Annan a exprimé son admiration pour la façon dont la Force  intérimaire des Nations Unies au Liban (Finul) avait remplit son  mandat dans des circonstances extrêmement difficiles.  

     "La FINUL fait face à une nouvelle tâche probablement plus  ardue encore. Elle doit s'assurer qu'il n'existe pas de vide dans  sa zone d'opération", a dit le chef de l'ONU avant d'exhorter les  Etats membres à fournir aussi vite que possible des troupes afin  de renforcer la Finul sur le terrain, ainsi qu'à fournir le  matériel nécessaire. 

     M. Annan a indiqué qu'il ne perdrait pas une minute dans la  mise en oeuvre des tâches qui lui sont assignées par la résolution du Conseil, rappelant que le cabinet libanais prendrait une  décision samedi, tandis que le cabinet israélien voterait dimanche. 

     Le projet de résolution franco-américain sur le Liban appelle  à "la cessation immédiate des hostilités, basée, en particulier,  sur l'arrêt immédiat de toutes les attaques du Hezbollah et de  toutes les opérations militaires offensives d'Israël".  

     Il autorise également une augmentation des effectifs de la  Finul, pour les faire passer à un maximum de 15.000 hommes contre  quelque 2.000 actuellement, et un élargissement du mandat de la  Finul. Fin 

    Annan se félicite de la résolution sur le Liban, appelant à un  règlement durable de la crise au Moyen-Orient  

     NEW YORK (Nations Unies), 11 août (XINHUA) -- Le secrétaire  général de l'ONU, Kofi Annan, a déclaré vendredi que la résolution du Conseil de sécurité sur le Liban marque la première étape pour  trouver une solution soutenable et durable aux conflits au Liban. 

     M. Annan a affirmé que cette résolution tardive marque une  progression vitale et traduit un soulagement permettant aux pays  membres du Conseil de régler leurs différends, coordonner leurs  points de vue et rendre possible la conclusion d'un accord de  cessez-le-feu soutenable et durable dans les jours à venir. 

     Il a également demandé à la communauté internationale de donner au gouvernement libanais tout le soutien possible afin de l'aider  à exercer efficacement sa souveraineté et son intégrité  territoriale, et de bien se préparer à fournir un soutien et une  aide en continu pour la reconstruction politique et économique du  Liban et pour traiter, de façon plus élargie, le contexte de la  crise dans cette région. 

     "L'ONU soutient une solution juste à tous ces problèmes. Nous  soutenons la sécurité pour le Liban, pour Israël et pour la région. Nous soutenons une solution globale, et donc, nous devons faire de notre mieux pour traiter tous les problèmes séparés mais  entrelacés et les conflits dans cette région qu'ils soient  manifestes ou latents", a déclaré M. Annan. 

     Il a décrit la décision du gouvernement libanais de déployer 15. 000 soldats dans le sud du pays comme étant un "développement  significatif". 

     Le Conseil de sécurité a adopté à l'unanimité vendredi soir une résolution appelant à une cessation immédiate des hostilités au  Liban et en Israël. S'adressant devant le Conseil avant le vote, M. Annan a souligné qu'il est absolument vital que les conflits  cessent maintenant. 

     Dans le même temps, M. Annan a déploré l'incapacité de  l'organisation mondiale durant ces dernières semaines. Le Conseil  de sécurité a été critiqué pour agir trop lentement afin de  trouver une réponse à l'effusion de sang. 

     "Je suis persuadé que mon désappointement et ma frustration  sont partagés par des centaines de millions de personnes dans le  monde", a-t-il lancé. 

     Tous les membres du Conseil doivent être conscients que cette  incapacité à agir plus tôt a gravement ébranlé la confiance du  monde en son autorité et son intégrité, a martelé M. Annan. 

     "Un retard ne pourrait que signifier davantage de morts,  davantage d'espoirs brisés et davantage de dégradation du prestige et de l'autorité de son Conseil et de l'organisation", a-t-il  ajouté. 

     Le conflit opposant Israël à la milice libanaise du Hezbollah a tué, depuis son début le 12 juillet, plus de 1.000 personnes et  fait des centaines de milliers de déplacés. Fin