BEIJING, 7 août (XINHUA) -- Si une personne occupe un poste de  direction au sein d'une unité du gouvernement ou du Parti  communiste chinois (PCC), son conjoint, ses enfants et ses proches ne pourront, durant toute la durée de son mandat, être des  fonctionnaires subalternes, des comptables, ou des cadres des  départements d'audit et de ressources humaines dans la même unité. 

     Cette interdiction a été formulée dans un règlement temporaire publié par la Direction générale du Comité central (CC) du PCC  dimanche à Beijing, en même temps que deux autres règlements  importants : un sur la durée du mandat des officiels et un autre  sur les mutations des officiels. 

     Ces trois règlements concernent les officiels du Comité  central du PCC, de l'Assemblée populaire nationale, du Conseil des Affaires d'Etat, de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), de la Cour populaire suprême et du Parquet  populaire suprême, ainsi que les officiels locaux des départements du PCC, des départements du gouvernement, des organes de la CCPPC  et des tribunaux, et ce à tous les niveaux. 

     Selon le règlement temporaire, un officiel n'est pas autorisé  à travailler au sein des services du gouvernement qui contrôlent  ou supervisent les secteurs ou les entreprises dans lesquelles un  membre de sa famille détient des actions. 

     Le règlement stipule aussi qu'un officiel ne peut occuper un  poste de direction au sein des organes officiels du PCC, du  gouvernement et des organes de justice dans le département ou la  préfecture où il est né et a grandi. 

     Tout officiel enfreignant ce règlement temporaire sera  réprimandé ou fera l'objet de sanctions disciplinaires. 

     Le réglement sur la durée de mandat des officiels fixe à 5 ans la durée du mandat d'un officiel dans un service, afin d'assurer  la continuité et la cohérence de la mise en oeuvre des politiques. 

     Les officiels doivent aller au bout de leur mandat à  l'exception de ceux qui atteignent l'âge de la retraite, ont des  problèmes de santé, échouent à accomplir les tâches qui leur  incombent et doivent être mutés, ou sont rétrogradés voire  destitués pour faute. 

     A la fin de leur mandat, les officiels se verront remettre une évaluation de l'ensemble de leurs résultats et cette évaluation  servira de référence pour de futures promotions. 

     Après deux mandats consécutifs de cinq ans à un même poste, un officiel ne peut être reconduit à ce poste pour un troisième  mandat. FIN