MANILLE, 7 août (XINHUA) -- Les forces navales américaines et  philippines mèneront la semaine prochaine des exercices conjoints  afin de combattre le terrorisme et les crimes transnationaux dans  le nord des Philippines, a déclaré lundi la Marine philippine. 

     L'opération, qui porte le nom de Coopération de préparation et  d'entraînement en mer (CARAT) 2006, se déroulera dans les  provinces de Zambales et de La Union du 14 au 21 août, a annoncé  le commandant Giovanni Bacordo. 

     L'entraînement est "destiné à renforcer l'interopérabilité  entre les deux forces dans les opérations navales conjointes, y  compris les capacités directement applicables pour attaquer les  terroristes maritimes et les crimes transnationaux sur la mer," a  expliqué le commandant dans un communiqué. 

     Les troupes de la Flotte philippine, la Marine philippine et  leurs homologues américaines participeront à l'exercice d'une  semaine, a-t-il ajouté. 

     Outre la lutte contre le terrorisme et les crimes  transnationaux, l'entraînement conjoint comprendra également des  exercices de manoeuvres et de communications maritimes, de  commandes et de contrôle, et des activités sous-marines et de  sauvetage. Fin