Excellence, Monsieur le Premier Ministre Meles Zenawi,

Excellences, Messieurs les Chefs d'état et de Gouvernement,

Excellence, Monsieur le Président de la Commission de l'Union Africaine
Alpha Oumar Konaré,

Excellences, Mesdames et Messieurs les Chefs de Délégation,

Excellences, Mesdames et Messieurs les Ministres,

Excellences, Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,

Mesdames et Messieurs,

Je suis très heureux d'être à Addis-Abeba pour débattre avec les amis ici présents des grandes orientations de la coopération sino-africaine dans le cadre de la deuxième Conférence ministérielle du Forum. En ma qualité de Premier Ministre du pays qui copréside la Conférence, je tiens à exprimer, au nom du gouvernement chinois, une chaleureuse bienvenue à toutes les délégations et à remercier sincèrement le gouvernement éthiopien pour l'énorme travail préparatoire accompli et les parfaites dispositions prises pour notre Conférence.

Il y a trois ans, les ministres chinois et africains se sont réunis à Beijing pour créer ensemble le Forum sur la Coopération sino-africaine et inaugurer ainsi une ère nouvelle dans les annales de la coopération bilatérale. Depuis lors, la coopération sino-africaine dans les différents domaines va en se renforçant avec des résultats notables ; l'amitié et la confiance entre la Chine et l'Afrique s'approfondissent sans cesse ; leur coopération dans les affaires internationales s'avère fructueuse, tandis que celle sur les plans économique et commercial s'inscrit dans une dynamique d'amélioration continue. La partie chinoise a pris des mesures effectives pour accroître ses importations en provenance de l'Afrique. Le volume des échanges commerciaux s'est accru de plus de 20 %. 117 entreprises chinoises de plus se sont implantées en Afrique. La coopération dans les domaines de l'exploitation des ressources énergétiques et des hautes et nouvelles technologies a pris un bon départ, alors que celle concernant le développement des ressources humaines s'est avérée très efficace. La Chine a ainsi formé, par divers moyens, près de 7 000 personnes pour l'Afrique. Elle a annulé en totalité ou en partie les dettes en faveur de 31 pays africains pour un montant total de 10,5 milliards de yuans RMB, honorant ainsi son engagement avant la date prévue. Pendant les trois ans écoulés, les actions de suivi du Forum ont constitué non seulement des soutiens énergiques aux efforts des pays et peuples africains frères pour surmonter les difficultés et réaliser le redressement et le développement, mais encore donné la preuve que dans le nouveau contexte, la coopération amicale sino-africaine était douée d'une grande vitalité et a devant elle de vastes perspectives.

Le monde actuel connaît une mutation aussi complexe que profonde. La paix et le développement restent les deux grands thèmes de notre époque. La recherche de la paix, de la stabilité et du développement représente l'aspiration commune de tous les peuples du monde. Cependant, l'hégémonisme poursuit son chemin, les conflits locaux sont loin de s'apaiser et les problèmes de sécurité non classiques, tels que le terrorisme, la propagation des maladies, la dégradation de l'environnement et l'aggravation de la pauvreté, se posent avec chaque jour plus d'acuité. Tout en étant des chances de développement pour les différents pays, la mondialisation économique a placé les pays en développement devant des défis sans précédent. L'écart Nord-Sud continue à s'élargir, tandis que le fossé entre les riches et les pauvres se creuse davantage. Les pays en développement, notamment les pays africains, doivent faire face à une tâche encore plus ardue, celle de préserver leur sécurité économique et de réaliser un développement durable.

Le progrès prodigieux des sciences et technologies et le développement en profondeur de la mondialisation économique ont accru l'interdépendance des différents pays. Une des tâches les plus urgentes auxquelles nous faisons face aujourd'hui, c'est d'amener, à travers le dialogue et la coopération, un monde de tous et pour tous. La paix et le développement durables seront chose impossible dans un contexte où l'écart Nord-Sud s'élargit et de nombreux pays en développement s'enfoncent dans la pauvreté. La communauté internationale doit donc faire preuve d'une plus grande compréhension et attention aux nombreux pays africains, confrontés à des défis spécifiques dans le processus de la mondialisation. Les gouvernements et peuples africains doivent pouvoir compter sur une assistance effective et accrue dans leurs efforts pour réaliser le développement de leurs pays.

Mesdames, Messieurs, Chers Amis,

La Chine est le plus grand pays en développement dans le monde, tandis que l'Afrique est le continent qui compte le plus grand nombre de pays en développement. La coopération sino-africaine constitue une composante importante de la coopération Sud-Sud. Le renforcement de la solidarité et de la coopération avec les pays africains et les autres pays en développement est une politique inébranlable du nouveau gouvernement chinois. La Chine entend travailler de concert avec les pays africains pour renforcer leur partenariat d'un type nouveau, caractérisé par la durabilité, l'égalité, les avantages réciproques et la coopération globale, et en faire un exemple de la coopération Sud-Sud. Nous estimons que la coopération sino-africaine doit privilégier les actions concrètes, le point de départ et l'objectif final étant le développement économique et social des pays africains, de même que l'amélioration des conditions de vie de leurs peuples. Dans cet esprit, je vous soumets les propositions suivantes sur le développement ultérieur des relations sino-africaines :

1. Faire avancer les relations d'amitié traditionnelles en se prêtant mutuellement soutien. Le gouvernement chinois entend élargir les échanges de haut niveau entre la Chine et l'Afrique de manière que les rencontres et les dialogues réguliers de leurs dirigeants puissent insuffler une nouvelle vitalité à l'amitié sino-africaine et au mécanisme du Forum. Il apporte son appui à la création par les pays africains de l'Union africaine, à la mise en œuvre du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) et aux efforts pour faire progresser l'intégration régionale et sous-régionale. Il continuera à appeler la communauté internationale, notamment les Nations Unies, à prendre toutes les mesures nécessaires pour appuyer les pays africains et leurs organisations régionales dans leurs efforts tendant au règlement des conflits. La Chine continuera à participer aux opérations de maintien de la paix de l'ONU en Afrique, tout en accordant son appui à celles menées par les organisations régionales africaines.

2. Contribuer à la démocratisation des relations internationales en renforçant les consultations bilatérales. La Chine et l'Afrique poursuivent les mêmes objectifs et partagent des intérêts communs à ce sujet. Les pays africains peuvent compter sur le soutien de la Chine quand ils se prononcent pour le multilatéralisme. La communauté internationale se doit de renforcer les consultations pour préserver la diversité de notre monde et promouvoir les échanges et l'inspiration mutuelle des différentes civilisations et des divers modes de développement. À notre avis, les buts et principes de la Charte des Nations Unies doivent être maintenus, de même que l'autorité de l'ONU et son rôle prédominant dans le règlement des grands problèmes internationaux. En tant que membre permanent du Conseil de Sécurité, la Chine se tiendra toujours du côté des pays africains et des autres pays en développement pour appuyer leurs revendications légitimes et propositions raisonnables.

3. Se concerter afin de relever ensemble les défis de la mondialisation. Nous estimons qu'on doit faire tous les efforts pour que les pays en développement soient les bénéficiaires de la mondialisation, au lieu d'assister en spectateur à leur isolement et à leur marginalisation. La communauté internationale doit passer à l'action pour les aider à résoudre leurs difficultés et à renforcer leurs capacités de se développer par eux-mêmes, de protéger l'environnement et de réaliser un développement durable. Les pays développés ont l'obligation et la responsabilité d'ouvrir davantage leur marché, de supprimer les barrières commerciales et les subventions agricoles et de remplir réellement leurs engagements envers les pays en développement concernant l'augmentation d'aides et l'annulation totale ou partielle des dettes. La Chine est pour le dialogue Nord-Sud et y prendra une part active. Elle souhaite se concerter avec les pays africains au sujet de la participation à l'élaboration des règles économiques internationales et aux négociations commerciales multilatérales pour défendre les droits et intérêts des pays en développement.

4. Ouvrir de nouveaux horizons aux relations d'amitié sino-africaines par l'approfondissement de leur coopération. En vue d'une coopération sino-africaine qui répond réellement aux besoins, le gouvernement chinois entend : accroître progressivement son assistance aux pays africains dans le cadre du Forum ; ouvrir davantage son marché et pratiquer un tarif douanier zéro pour une partie des marchandises provenant des PMA africains ; augmenter de 33 % le fonds de mise en valeur des ressources humaines africaines en vue de former pour l'Afrique 10 000 personnes dans les trois années à venir ; encourager et promouvoir une coopération mutuellement bénéfique entre les entreprises chinoises et africaines, en incitant les hommes d'affaires chinois à investir en Afrique ; renforcer la coopération touristique en accordant à 8 nouveaux pays africains le statut de destination approuvée ; organiser l'année prochaine en Chine le Festival des jeunesses chinoise et africaine ainsi que des échanges culturels de grande envergure ayant pour thème l'Afrique ; développer activement une coopération avec les pays africains dans la lutte contre des maladies transmissibles, comme le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose, la prévention des calamités naturelles et la protection de l'environnement.

Mesdames, Messieurs, Chers Amis,

La politique de réforme et d'ouverture sur l'extérieur appliquée depuis plus de deux décennies a permis à la Chine d'atteindre un nouveau palier historique quant à son développement économique et à sa puissance globale, et d'assurer dans l'ensemble une vie de moyenne aisance à sa population. Cependant, avec ses 1,3 milliards d'habitants et un vaste territoire marqué par une inégalité de développement entre les régions, la Chine, bien que classée aux premiers rangs du monde pour les grands agrégats, reste un pays en retard pour le PIB par tête d'habitant et la productivité en général. Elle a encore un long chemin à parcourir pour réaliser sa modernisation. Dans ces conditions, l'aide que la Chine est en mesure d'apporter aux pays africains est bien limitée. Mais elle est sincère et non assortie d'aucune condition politique. Convaincus que le soutien et l'aide entre les états sont mutuels, nous ne saurions jamais oublier le soutien précieux que les pays africains ont accordé à notre lutte pour sauvegarder la souveraineté nationale et l'intégrité territoriale. Nous réaffirmons encore une fois notre disponibilité à poursuivre cette coopération sincère.

Mesdames, Messieurs, Chers Amis,

La Chine et l'Afrique représentent ensemble plus d'un tiers de la population mondiale. La réalisation de leur développement et de leur redressement à travers une coopération amicale constitue en elle-même une grande contribution à la cause mondiale de la paix et du développement. Aujourd'hui, dans la nouvelle situation et à partir de nos acquis, que nous avancions la main dans la main vers l'avenir afin de porter sans cesse les relations d'amitié et de coopération sino-africaines à de nouveaux paliers.

Tous mes vœux de succès pour notre Conférence.

Je vous remercie.