BEIJING, 15 mai (XINHUA) -- La vente au détail des articles de  consommation de la Chine a grimpé de 13,6% en avril dernier pour  atteindre 577,5 milliards de yuans (72 milliards de dollars), a  annoncé le Bureau d'Etat des Statistiques dans un rapport mensuel  publié lundi.  

     Le rapport indique que la vente au détail du secteur de la  restauration et de l'hôtellerie s'est élevée à 75,7 milliards de  yuans (9,46 milliards de dollars) en avril 2006, en hausse de 15,4% par rapport à la même période de l'année dernière.  

     Selon le rapport, la vente au détail des céréales et de l'huile comestible a crû de 20,7% en avril et celle de la viande, de la  volaille et des oeufs, a connu une augmentation annuelle de 11,6%.  

     La vente au détail du textile, des vêtements et des chaussures  a connu un accroissement de 17,4% en avril en base annuelle,  tandis que celle des appareils électro-ménagers et des meubles, a  augmenté de respectivement 17,6% et de 15,7%.  

     Par ailleurs, la vente au détail des matériaux de construction  et des produits cosmétiques a progressé de respectivement 27,5%  et de 18,8%, tandis que celle de l'or, du cuivre et des bijoux a  augmenté de 29,5%.  

     La vente au détail des équipements de communications et des  voitures a connu une augmentation annuelle de respectivement 30,5% et de 26,3%, et celle du pétrole et des produits pétroliers a  grimpé de 37% par rapport à la même période de l'année dernière.  

     Le rapport du BES a également affirmé que la vente au détail  accumulée des articles de consommation de janvier à avril s'est  établie à 2,42 trillions de yuans (302,7 milliards de dollars),  soit une augmentation de 13% en base annuelle. Fin