BRUXELLES, 12 janvier (XINHUANET)-- Les XXe Jeux olympiques et  paralympiques de Torino, qui se dérouleront respectivement en  février et en mars, seront les premières grandes manifestations  sportives véritablement écologiques jamais organisées en Europe.  

     Cet exploit est dû à une utilisation judicieuse des instruments environnementaux volontaires de l'Union européenne, notamment le  système communautaire de management environnemental et d'audit ( EMAS) et le label écologique européen. 

     M. Stavros Dimas, membre de la Commission chargé de  l'environnement, a félicité jeudi au cours d'une conférence de  presse à Bruxelles, les représentants du comité d'organisation des Jeux olympiques d'hiver de Torino (TOROC) pour leur application  rigoureuse des normes et instruments communautaires tout au long  des travaux des sites olympiques, depuis leur planification  jusqu'à leur réalisation.  

     Le système communautaire de management environnemental et  d'audit(EMAS) permet aux entreprises et aux organisations  d'évaluer et d'améliorer leurs résultats en matière  d'environnement, et d'en rendre compte. Dans cette optique, le  TOROC a d'abord obtenu, aux stades de la planification et de la  construction, l'enregistrement EMAS des 29 sites olympiques,  notamment les sites d'entraînement et le village olympique. Huit  municipalités qui accueilleront les Jeux ont, dans un deuxième  temps, adhéré à l'EMAS.  

     Le village olympique principal, dont les 39 complexes pourront  accueillir 2 500 athlètes, est un exemple d'architecture durable:  panneaux solaires pour chauffer l'eau, surfaces vitrées orientées  vers le sud pour un meilleur ensoleillement en hiver, utilisation  de lampes à basse consommation et collecte des eaux de pluie pour  l'arrosage des espaces verts. 

     Le TOROC a mis en avant le système européen d'attribution du  label écologique, système volontaire conçu pour inciter les  entreprises à commercialiser des produits plus respectueux de  l'environnement, facilement identifiables par les consommateurs  grâce au label en forme de fleur. Douze hôtels de la région ont  reçu ce label.  

     Le TOROC a également eu recours aux marchés publics écologiques -ainsi, 38 % des produits achetés répondent à des critères  écologiques tels que ceux applicables au label écologique européen. Les différents sponsors ont également été invités à respecter des  principes et politiques respectueux de l'environnement. Fin