KUALA LUMPUR, 12 décembre (XINHUANET) -- Le Premier ministre  chinois Wen Jiabao a appelé lundi à Kuala Lumpur à l'établissement d'une Asie de l'est caractérisée par la paix et la stabilité  durables, le développement et la prospérité communs, lors du 9e  sommet de l'Association des nations de l'Asie du sud-est (ASEAN)  plus la Chine, le Japon et la Corée du sud (10+3). 

     M. Wen, arrivé dimanche dans la capitale malaisienne après une  tournée en France, en Slovaquie, en République tchèque et au  Portugal, a proposé une "manière de pas à pas" pour atteindre  l'objectif de développement à long terme. 

     "La coopération est-asiatique est un processus d'accumulation à long terme. Les plans de coopérations une fois adoptés, nous  devons tenir compte pleinement des actuelles conditions de toutes  les parties ainsi que des besoins de développement immédiats et  futurs, afin de consolider la base de la coopération", a-t-il noté. 

     Il a appelé à adopter des approches flexibles et à maintenir le processus ouvert, affirmant que la coopération est-asiatique était une nouvelle cause avec de larges perspectives. 

     "Pour intensifier la coopération, nous devons être flexibles et pragmatiques, et créer de nouvelles formes de coopération en  réponse à des circonstances changées et à des réalités régionales", a signalé le chef du gouvernement chinois. 

     M. Wen a également indiqué que des pays et organisations hors  de la région devaient être inclus dans la coopération est- asiatique. 

     A propos de différends émergeant dans le processus de  coopération, le dirigeant chinois a relevé que toutes les parties  devaient "renforcer la confiance mutuelle et rechercher une base  commune en réglant les différends". 

     "Il nous faut respecter le principe de respect mutuel, de  traitement mutuel sur un pied d'égalité, de compréhension mutuelle, d'adaptation mutuelle et de réalisation du consensus à travers des consultations", a-t-il précisé. 

     Il a également invité toutes les parties à accorder la  considération requise aux préoccupations d'autrui et à oeuvrer  pour parvenir à des résultats gagnant-gagnant en Asie de l'est,  une région "de grande diversité". Fin 

    Le développement économique de la Chine donne plus d'opportunités pour l'Asie de l'Est

   KUALA LUMPUR, 12 décembre (XINHUANET) -- Le développement  économique de la Chine peut non seulement bénéficier à ses 1,3  milliard d'habitants, mais également fournir plus d'opportunité à  d'autres pays d'Asie de l'Est, a indiqué lundi le Premier ministre chinois Wen Jiabao. 

     Dans son discours prononcé au Dialogue des dirigeants au Sommet de l'Asie de l'Est baptisé: "Le développement pacifique de la  Chine: une opportunité pour l'Asie de l'Est", M. Wen a indiqué  qu'avec un taux annuel moyen d'importation de plus de 15% ces  dernières années, la Chine était devenue le 3ème plus grand  importateur du monde et le plus grand importateur en Asie. 

     En 2004, la Chine a importé des marchandises d'autres pays et  régions asiatiques pour une valeur d'environ 370 milliards de  dollars (+35%), et importera d'autres pays asiatiques des  marchandises pour une valeur de plus de 2 000 milliards de dollars durant les cinq années à venir, a précisé le Premier ministre  chinois.  

     Les investissements à l'étranger des sociétés chinoises ont  également connu une croissance annuelle de plus de 20%, dont 80%  en Asie. Etant donné que les sociétés chinoises continuent de  renforcer leur expansion, la Chine contribuera plus  significativement à la croissance économique de l'Asie, a-t-il  prédit. 

     La Chine est engagée au maintien de la stabilité financière de  l'Asie. Lors de la crise financière de 1997, la Chine a résisté à  la pression d'une dévaluation de sa monnaie et a ainsi contribué à la stabilité économique de l'Asie, a fait remarquer M. Wen. 

     Sur l'énergie, le Premier ministre chinois a indiqué que la  Chine prendrait part activement à la coopération en matière  d'énergie sur la base du bénéfice mutuel, affirmant que la Chine  était prête à renforcer le dialogue et la coopération sur  l'énergie avec d'autres pays afin d'assurer la sécurité et la  stabilité énergétique du monde. 

     Etant à la fois un important producteur et un important  consommateur d'énergie, la Chine satisfait plus de 90% de sa  demande totale en énergie par l'approvisionnement national, et  s'en tiendra à la politique de satisfaire ses nécessités  énergétiques principalement par l'approvisionnement national, a  affirmé M. Wen. 

     La Chine devra promouvoir en même temps le développement  énergétique et la conservation de l'énergie, et donner une  priorité suprême à la conservation de l'énergie, a indiqué M. Wen  et d'ajouter: "Notre objectif est de réduire l'utilisation de  l'énergie par unité du PIB d'environ 20% avant 2010, et de  réaliser la conservation et l'efficacité de l'énergie pour  l'ensemble du pays". Fin 

    ASEAN / sommet : Wen Jiabao présente le développement économique et social de la Chine  

     KUALA LUMPUR, 12 décembre (XINHUANET) -- Le Premier ministre  chinois Wen Jiabao a présenté lundi le développement économique et social de la Chine ainsi que les problèmes auxquels elle est  confrontée, lors d'une conférence rassemblant les leaders et les  représentants du milieu économique des pays de l'Association des  nations de l'Asie du sud-est (ASEAN). 

     Dans son discours intitulé "Développement pacifique de la Chine : une opportunité pour l'Asie de l'Est", M. Wen a indiqué que  l'économie de la Chine avait connu une croissance rapide,  atteignant une moyenne de 9,4% pendant les 27 ans passés grâce la  politique de réforme et d'ouverture. 

     En 2004, le PIB de la Chine a atteint deux milliards de dollars. La part de l'économie de la Chine dans celle du monde entier est  passée de 1% en 1978 à 4% aujourd'hui et la population pauvre  rurale est passée de 250 millions à 26 millions de personnes, a-t- il affirmé. 

     M. Wen a également parlé des difficultés et des défis auxquels  est actuellement confrontée la Chine, comme le niveau bas du PIB  par habitant, le développement déséquilibré entre les villes et  les campagnes d'une part, et entre les régions d'autre part, la  forte pression de l'emploi, le manque d'inovations, le niveau bas  de la technologie industrielle, les moyens de production périmés  et inefficaces, et la croissance de l'impact négatif du  développement économique et social sur l'environnement. 

     Des efforts à long terme seront nécessaires pour résoudre ces  problèmes, a-t-il souligné. 

     Le Premier ministre chinois a également expliqué les lignes  directrices déterminées par le gouvernement chinois pour stimuler  le développement économique et social de la Chine. 

     "Pendant les cinq années à venir, nous poursuivrons une  stratégie scientifique de développement afin de guider le  développement économique et social de la Chine et de régler les  problèmes de la modernisation, soutenue par une croissance  économique durable et l'approfondissement des réformes", a  expliqué M. Wen. 

     Pendant cette période, la Chine cherchera à maintenir une  croissance rapide et stable de l'économie, à accélérer la  restructuration des secteurs clé et à promouvoir la croissance  économique en stimulant la demande intérieure, a-t-il précisé. 

     Avec les efforts visant à changer le mode de croissance  économique et à adopter une nouvelle approche d'industrialisation, la Chine tentera de construire une économie dans laquelle les  ressources sont utilisées de façon efficace et l'environnement  protégé. 

     Le Chine s'efforcera également de renforcer sa capacité  d'inovation, de développer des technologies clé, et d'accélérer  l'application des fruits de la recherche, a-t-il indiqué. 

     "Nous allons poursuivre une approche coordonnée du  développement, améliorer les infrastructures rurales et continuer  les stratégies de développement de l'ouest de la Chine et relancer les vieilles bases industrielles dans le nord-est de la Chine", a  précisé le chef du gouvernement chinois. 

     M. Wen a déclaré que l'objectif de la Chine était le doublement du PIB par habitant d'ici 2010 puis un PIB de 4 milliards de  dollars soit 3 000 dollars par habitants pendant les 15 années  suivantes. Fin