TEHERAN, 11 décembre (XINHUANET) -- L'Iran a déclaré dimanche que  les récentes remarques du président Mahmoud Ahmadinejad ont été  mal interprétées par certains pays. 

     "Les remarques du président sur Israël n'a rien de nouveaux,  mais elles ont été mal interprétées par certains pays et  organisations", a déclaré le porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères Hamid-Reza Assefi lors d'un point de presse  hebdomadaire. 

     Le président Ahmadinejad avait déclaré jeudi dernier, lors d'un sommet de l'Organisation de la conférence islamique à la Mecque,  en Arabie saoudite, qu'Israël devrait déménager sur le territoire  européen car deux pays européens, l'Allemagne et l'Autriche, sont  responsable pour le massacre des millions de juifs dans la Seconde Guerre mondiale.  

     Ces remarques ont suscité la condamnation immédiate du  secrétaire général de l'ONU Kofi Annan, du Conseil de sécurité de  l'ONU et d'autres pays comme les Etats-Unis, Israël, l'Allemagne  et l'Autriche. 

     "Je suis surpris par les réactions à ces commentaires. Les  déclarations du président étaient claires: si les européens ont  mal traité les juifs, il faut qu'ils paient eux-mêmes une  compensation, sans en faire porter le coût à la région", a  expliqué M. Assefi. Fin