Le
président chinois avance une proposition en trois points sur la
coopération de l'APEC (1/3)
PUSAN (Corée du Sud), 18
novembre (XINHUANET) -- Le président chinois Hu
Jintao
a avancé vendredi en Corée du Sud une
proposition en trois points pour la coopération des membres de
l'APEC (Forum de coopération économique Asie-Pacifique), les
appelant à contribuer à la croissance stable de l'économie mondiale
et régionale en donnant un rôle complet à leur propre force et en mettant
en place des mesures politiques.
Dans un discours prononcé lors du 13e sommet des
dirigeants économiques de l'APEC en cours à Pusan, ville portuaire
sud- coréenne, M. Hu a indiqué que depuis le début de l'année
courante, l'économie mondiale maintenait une forte croissance,
particulièrement en Asie-Pacifique.
(Photo: Xinhua)
"En même temps, des incertitudes dans la croissance
économique mondiale et régionale existent toujours et demandent une
réponse commune de nous tous", a indiqué le président chinois.
M. Hu a proposé dans son discours intitlué "Oeuvrer
de concert dans une coopération plus étroite en Asie-Pacifique vers un
avenir harmonieux" que les membres du bloc devraient porter leur
coopération sur trois aspects.
Premièrement, ils devraient travailler ensemble pour
aborder de manière efficace les problèmes dans le développement économique
inégal dans le monde.
De cette manière, toutes les parties doivent
respecter le principe du partage de responsabilité, renforcer le dialogue
et la coordination politiques et entreprendre des actions communes, a
souligné le président chinois.
"Les membres développés devraient fournir leur
assistance aux membres en développement et les aider à accélérer leur
développement", a-t-il ajouté.
M. Hu a appelé les membres de l'APEC à oeuvrer de
concert pour créer un environnement économique international juste,
harmonieux et libre, afin de traiter les problèmes du développement
économique inégal dans le monde.
"Les moyens de résoudre les différences devraient
être explorés à travers le dialogue et les consultations, conformément aux
règles internationales reconnues par tout le monde et dans un esprit
de compréhension mutuelle et de compromis", a déclaré le président
chinois. (à suivre)
Le président chinois avance une proposition
... (2/3)
PUSAN (Corée du Sud) --Deuxièment, les dirigeants de
l'APEC doivent parvenir à un consensus pour promouvoir conjointement le
développement sain du système commercial multilatéral.
Le système commercial multilatéral se trouve dans
une étape critique, a dit M. Hu avant d'ajouter que le succès du cycle de
Doha de l'OMC aura une influence importante sur l'avenir des
relations internationales ainsi que pour l'intérêt immédiat des
peuples des pays d'Asie-Pacifique et du monde entier.
"Nous devons nous concentrer sur la cible principale
qui est la promotion du développement, l'accès au marché et les autres
questions qui concernent les membres en développement, nous
devons nous engager à parvenir au but du développement commun et créer
les conditions pour un développement de l'économie du monde
équilibré et en ordre," a estimé le président.
"Nous devons montrer notre sincérité, adopter une
approche flexible et pragmatique, étendre les bases communes, honorer nos
engagements et créer des ponts entre nos différences afin de faire de
la 6e Conférence ministérielle de l'OMC à venir à Hong Kong, en Chine, un
succès et de promouvoir le succès rapide de la conclusion des
discussions," a affirmé M. Hu lors de la réunion.
Le cycle des négociations de Doha, entamé lors de la
4e conférence ministérielle biannuelle de l'OMC à Doha, au Qatar, en
2001, s'est trouvé dans l'impasse, en raison des différences
profondes entre les membres développés et les membres en
développement sur la question de l'accès au marché, les subventions
agricoles et les droits de douanes.
La volonté des dirigeants économiques de l'APEC de
garder la dynamique est considéré comme particulièrement importanté du
fait que la région représente près de la moitié du commerce mondial.
Au sujet de l'accord commercial, M. Hu a indiqué que
les accords de libre-échange bilatéraux et multilatéraux étaient
importants pour promouvoir la libéralisation et la facilitation
du commerce et de l'investissement.
"Nous devons encourager les accords de libre-échange
qui correspondent avec les règles de l'OMC et pousser pour un
développement coordonné de la coopération économique bilatérale
et régionale et le système commercial multilatéral," a souligné le
président chinois.
M. Hu a également appelé l'APEC à jouer un rôle
actif pour guider le développement des accords de libre-échange dans la
région Asie-Pacifique. (à suivre)
Le président chinois avance une proposition
... (2/3)
PUSAN (Corée du Sud) --Deuxièment, les dirigeants de
l'APEC doivent parvenir à un consensus pour promouvoir conjointement le
développement sain du système commercial multilatéral.
Le système commercial multilatéral se trouve dans
une étape critique, a dit M. Hu avant d'ajouter que le succès du cycle de
Doha de l'OMC aura une influence importante sur l'avenir des
relations internationales ainsi que pour l'intérêt immédiat des
peuples des pays d'Asie-Pacifique et du monde entier.
"Nous devons nous concentrer sur la cible principale
qui est la promotion du développement, l'accès au marché et les autres
questions qui concernent les membres en développement, nous
devons nous engager à parvenir au but du développement commun et créer
les conditions pour un développement de l'économie du monde
équilibré et en ordre," a estimé le président.
"Nous devons montrer notre sincérité, adopter une
approche flexible et pragmatique, étendre les bases communes, honorer nos
engagements et créer des ponts entre nos différences afin de faire de
la 6e Conférence ministérielle de l'OMC à venir à Hong Kong, en Chine, un
succès et de promouvoir le succès rapide de la conclusion des
discussions," a affirmé M. Hu lors de la réunion.
Le cycle des négociations de Doha, entamé lors de la
4e conférence ministérielle biannuelle de l'OMC à Doha, au Qatar, en
2001, s'est trouvé dans l'impasse, en raison des différences
profondes entre les membres développés et les membres en
développement sur la question de l'accès au marché, les subventions
agricoles et les droits de douanes.
La volonté des dirigeants économiques de l'APEC de
garder la dynamique est considéré comme particulièrement importanté du
fait que la région représente près de la moitié du commerce mondial.
Au sujet de l'accord commercial, M. Hu a indiqué que
les accords de libre-échange bilatéraux et multilatéraux étaient
importants pour promouvoir la libéralisation et la facilitation
du commerce et de l'investissement.
"Nous devons encourager les accords de libre-échange
qui correspondent avec les règles de l'OMC et pousser pour un
développement coordonné de la coopération économique bilatérale
et régionale et le système commercial multilatéral," a souligné le
président chinois.
M. Hu a également appelé l'APEC à jouer un rôle
actif pour guider le développement des accords de libre-échange dans la
région Asie-Pacifique. (à suivre)
Le président chinois avance une proposition ...
(3/3)
PUSAN (Corée du Sud)-- Troisièmement, la
coordination doit être renforcée et suivie d'actions pour faire face aux
questions brûlantes.
Les fluctuations des prix du pétrole à l'échelle
internationale ont eu un impact négatif sur le développement de l'économie
mondiale, dont les pays en développement en particulier, a fait
remarquer le président chinois.
De fréquentes catastrophes naturelles telles que le
tsunami et le cyclone ont entraîné de lourdes pertes aux pays touchés,
alors que l'épidémie de la grippe aviaire a sérieusement frappé des
pays de la région, a renchéri M. Hu.
"Nous ne devons pas sous-estimer les impacts
négatifs de tels problèmes sur le développement économique et sur la
stabilité sociale aussi bien dans la région que dans l'ensemble du monde",
a souligné le président Hu.
"Ceci nécessite des actions communes afin de
répondre efficacement à ces problèmes, du fait que leurs causes et impacts
dépassent les frontières", a mis en avant le chef d'Etat chinois.
Il a invité les économies de l'APEC à mettre en
place et améliorer les mécanismes de coopération, à encourager et à
soutenir le développement et les recherches scientifiques et
technologiques et à partager les informations et les expériences.
La Chine a organisé cette année un atelier de l'APEC
sur le développement des énergies renouvelables et abritera l'an
prochain un symposium de l'APEC sur les maladies infectieuses, a fait
savoir M. Hu.
"La Chine coopérera étroitement avec les parties à
améliorer la capacité de cette région à prévenir et à faire face aux
urgences", s'est engagé le président Hu.
Lors de la première journée de cette réunion qui
durera deux jours, les responsables économiques de l'APEC ont échangé des
points de vue sur les questions économiques et commerciales ayant
pour thème "faire avancer le libre échange".
Les dirigeants économiques doivent rencontrer
vendredi les membres du Comité des conseillers commerciaux de l'APEC pour
écouter leurs recommandations sur des problèmes importants, tels que
le cycle des négociations de Doha de l'OMC sur la libéralisation du
commerce.
Depuis sa fondation en 1989, en réponse à
l'interdépendance croissante parmi les économies d'Asie-Pacifique, l'APEC
est devenue un forum important qui agit comme un véhicule régional
fondamental pour la promotion du commerce libre et la coopération
économique et technique pratique dans la région d'Asie-Pacifique.
L'APEC représente plus d'un tiers de la population
du monde, environ 60% du produit intérieur brut du monde et près de la
moitié du commerce mondial. Elle représente la région la plus
dynamique dans le monde du point de vue économique, contribuant à
près de 70% de la croissance économique globale au cours de ses dix
premières années.
L'APEC compte aujourd'hui 21 membres: l'Australie,
Brunei, le Canada, le Chili, la Chine, Hong Kong (Chine), Taipei de Chine,
l'Indonésie, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle- Zélande,
la Papouanie-Nouvelle-Guinée, le Pérou, les Philippines, la Russie,
Singapour, la Corée du Sud, la Thaïlande, les Etats- Unis et le Vietnam. La
présidence est assurée alternativement par les pays membres et est
actuellement assumée par la Corée du Sud. Fin
Le président chinois avance une proposition ...
(3/3)
PUSAN (Corée du Sud)-- Troisièmement, la
coordination doit être renforcée et suivie d'actions pour faire face aux
questions brûlantes.
Les fluctuations des prix du pétrole à l'échelle
internationale ont eu un impact négatif sur le développement de l'économie
mondiale, dont les pays en développement en particulier, a fait
remarquer le président chinois.
De fréquentes catastrophes naturelles telles que le
tsunami et le cyclone ont entraîné de lourdes pertes aux pays touchés,
alors que l'épidémie de la grippe aviaire a sérieusement frappé des
pays de la région, a renchéri M. Hu.
"Nous ne devons pas sous-estimer les impacts
négatifs de tels problèmes sur le développement économique et sur la
stabilité sociale aussi bien dans la région que dans l'ensemble du monde",
a souligné le président Hu.
"Ceci nécessite des actions communes afin de
répondre efficacement à ces problèmes, du fait que leurs causes et impacts
dépassent les frontières", a mis en avant le chef d'Etat chinois.
Il a invité les économies de l'APEC à mettre en
place et améliorer les mécanismes de coopération, à encourager et à
soutenir le développement et les recherches scientifiques et
technologiques et à partager les informations et les expériences.
La Chine a organisé cette année un atelier de l'APEC
sur le développement des énergies renouvelables et abritera l'an
prochain un symposium de l'APEC sur les maladies infectieuses, a fait
savoir M. Hu.
"La Chine coopérera étroitement avec les parties à
améliorer la capacité de cette région à prévenir et à faire face aux
urgences", s'est engagé le président Hu.
Lors de la première journée de cette réunion qui
durera deux jours, les responsables économiques de l'APEC ont échangé des
points de vue sur les questions économiques et commerciales ayant
pour thème "faire avancer le libre échange".
Les dirigeants économiques doivent rencontrer
vendredi les membres du Comité des conseillers commerciaux de l'APEC pour
écouter leurs recommandations sur des problèmes importants, tels que
le cycle des négociations de Doha de l'OMC sur la libéralisation du
commerce.
Depuis sa fondation en 1989, en réponse à
l'interdépendance croissante parmi les économies d'Asie-Pacifique, l'APEC
est devenue un forum important qui agit comme un véhicule régional
fondamental pour la promotion du commerce libre et la coopération
économique et technique pratique dans la région d'Asie-Pacifique.
L'APEC représente plus d'un tiers de la population
du monde, environ 60% du produit intérieur brut du monde et près de la
moitié du commerce mondial. Elle représente la région la plus
dynamique dans le monde du point de vue économique, contribuant à
près de 70% de la croissance économique globale au cours de ses dix
premières années.
L'APEC compte aujourd'hui 21 membres: l'Australie,
Brunei, le Canada, le Chili, la Chine, Hong Kong (Chine), Taipei de Chine,
l'Indonésie, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle- Zélande,
la Papouanie-Nouvelle-Guinée, le Pérou, les Philippines, la Russie,
Singapour, la Corée du Sud, la Thaïlande, les Etats- Unis et le Vietnam. La
présidence est assurée alternativement par les pays membres et est
actuellement assumée par la Corée du Sud. Fin
