Le président
chinois présente la position de son pays sur la coopération
gagnant-gagnant (1/2)
PUSAN (Corée du Sud), 17 novembre (XINHUANET) -- Le
président chinois Hu Jintao a préconisé jeudi la coopération
gagnant-gagnant et invité les membres de l'APEC à approfondir la
compréhension mutuelle par les contacts et la coopération.
Prononçant un discours intitulé "Un esprit
d'ouverture pour une coopération gagnant-gagnant" lors du sommet du Forum
de la coopération économique Asie-Pacifique (APEC) dans la ville
portuaire sud-coréenne de Pusan, le chef d'Etat chinois a mis en
avant le fait que la construction d'un monde harmonieux avec un
esprit d'ouverture constituait une condition préalable à la
coopération gagnant-gagnant.
"Nous devons respecter le droit de tous les pays à
choisir indépendamment leur propre voie de développement, promouvoir un
dialogue plus large et des échanges entre les civilisations dans
l'esprit de démocratie et d'égalité", a souligné le président Hu
devant quelque 800 responsables du monde des affaires.
Evoquant les échanges commerciaux et les
investissements, le président Hu a insisté sur le fait qu'ils devaient être
basés sur la confiance mutuelle, une plus grande réduction des
restrictions sur l'exportation de technologies, la levée des barrières
commerciales et la création d'un environnement de commerce
équitable, raisonable et ouvert.
"Nous devons soutenir les commerces de toutes les
économies en explorant de manière plus active les marchés d'outre-mer et
en augmentant leurs investissements à l'étranger", a relevé M. Hu.
La Chine encourage les sociétés chinoises à
participer à la coopération économique et commerciale à l'échelle
internationale sur le principe de la réciprocité, des avantages mutuels et
de la complémentarité, et dans le cadre des règles du marché, a-t-il
conclu.
Le président chinois est arrivé jeudi à Pusan pour
participer au sommet de l'APEC prévu vendredi. Le thème central de cette
année est suivant : "Vers une même communauté : relever les
défis, faire des changements". (à suivre)
Le président chinois présente la position de
son pays sur la coopération gagnant-gagnant (2/2)
PUSAN (Corée du Sud), 16 novembre (XINHUANET) -- La
Chine encourage ses entreprises en bonne santé à se mondialiser, et à
participer à la coopération et la compétition économique et
technologique selon les règles du marché, en respectant le principe
de réciprocité, de bénéfice mutuel et de complémentarité, a ajouté le
président Hu.
Le dialogue, la consultation et la recherche de
règlement approprié aux disputes sont des élements très importants pour
parvenir à une coopération gagnant-gagnant, a souligné le chef de
l'Etat chinois.
"Nous devons, sur la base d'égalité et d'avantage
réciproque, dans l'esprit de compréhension mutuelle et avec une attitude
sincère et pragmatique, renforcer la communication et les
consultations, en vue de résoudre les difficultés et disputes et de
promouvoir le développement continu de la coopération commerciale et
économique internationale", a-t-il ajouté.
Selon le président chinois, le renforcement de la
solidarité et de la coordination, le maintien de la sécurité et de la
stabilité sont une garantie efficace pour une coopération
gagnant-gagnant.
Les questions de sécurité non traditionnelles,
telles que le terrorisme, les risques financiers et les catastrophes
naturelles, constituent une menace pour l'existence et le développement de
l'être humain, a indiqué le président chinois devant les dirigeants
commerciaux de l'APEC.
Le président chinois est arrivé à Pusan depuis
Séoul, après une visite officielle en Corée du Sud. Jeudi matin, il a
rencontré à Séoul le Premier ministre sud-coréen Lee Hae-chan.
Pendant cet entretien, le président Hu a indiqué
qu'il appréciait la reconnaissance par la Corée du Sud du statut
d'économie de marché de la Chine. Ce geste sera bénéfique pour le
développement de la coopération économique entre les deux pays,
a- t-il estimé.
M. Hu a affirmé que lors de son entretien de
mercredi avec le président sud-coréen Roh Moo-hyun, ils avaient convenu de
déployer des efforts communs pour renforcer la confiance mutuelle,
d'élargir la coopération économique, et de porter le partenariat
global sino-sud-coréen à un nouveau niveau.
Concernant les relations économiques et commerciales
bilatérales, le président chinois a dit que les deux pays
devaient régler les problèmes spécifiques de manière appropriée à travers
des consultations équitables et amicales.
Pour sa part, le Premier ministre sud-coréen a
indiqué que les propositions du président Hu sur le renforcement des
relations bilatérales étaient d'une grande importance et contribueraient à
la coopération bilatérale. Fin
