BERLIN, 11 novembre (XINHUANET) -- Le président chinois Hu Jintao  a indiqué vendredi à Berlin que le lancement du Forum de dialogue  sino-allemand était le fruit de l'aspiration commune des deux  parties pour renforcer la coopération bilatérale. 

     Dans un discours prononcé lors de la cérémonie de lancement du  Forum de dialogue sino-allemand, M. Hu a souligné que  l'établissement du forum résultait du développement des relations  bilatérales et était d'une signification importante pour  promouvoir davantage les relations sino-allemandes. 

     Il a exprimé son souhait de voir les membres du forum avancer  des propositions pratiques et clairvoyantes afin de donner un  nouvel élan au développement des relations sino-allemandes. 

     Dans l'actuelle situation caractérisée par la multi- polarisation et la mondialisation économique, les progrès  étonnants de la science et de la technologie et le renforcement de l'interdépendance, les pays doivent renforcer la coopération pour  des bénéfices mutuels et des résultats gagnant-gagnant, a fait  remarquer le président chinois. 

     M. Hu a indiqué que la Chine et l'Allemagne, deux pays qui  jouissent d'une influence importante dans des affaires  internationales et régionales, devraient assumer la responsabilité pour sauvegarder la paix mondiale et promouvoir la prospérité  commune. 

     La Chine accorde une grande importance au développement des  relations sino-allemandes et est prête à travailler avec  l'Allemagne pour renforcer la coopération mutuellement bénéfique  afin de pousser en avant un ferme partenariat sino-allemand à  responsabilité globale, a-t-il ajouté. 

     Le président allemand Horst Koehler, également présent à la  cérémonie, a indiqué que le lancement du Forum de dialogue sino- allemand était un événement significatif et offrait aux deux  peuples une opportunité de s'apprendre l'un de l'autre. 

     Il a exprimé sa conviction de voir le forum promouvoir  constamment les relations bilatérales à l'avenir. 

     La cérémonie a vu la participation des représentants du milieu  politique, économique, social, scientifique et technologique,  culturel et journalistique des deux pays. 

     Les sujets de la première session, tels que l'image du pays et  la coopération entre les petites et moyennes entreprises, portent  sur les projets existants dans le cadre de la coopération  bilatérale, ainsi que ceux qui ont une signification stratégique à long terme. Fin