La loi
anti-sécession fera progresser les relations entre les deux rives du
détroit de Taiwan, mais aucune ingérence étrangère ne
sera tolérée
BEIJING, 14 mars (Xinhuanet) -- Le Premier
ministre chinois Wen Jiabao a déclaré lundi que la loi anti-sécession qui
vient d'être promulguée avait pour objectif de renforcer les relations
entre les deux rives du Détroit de Taiwan, et que la Chine ne
tolérerait aucune ingérence étrangère dans la resolution du problème de
Taiwan.
La loi anti-sécession a aussi pour ambition de
maintenir la paix et la stabilité entre les deux côtés du détroit, et
n'est en aucun cas un ordre de mobilisation de guerre, a souligné M. Wen
lors de la conférence de presse tenue suite à la clôture de la
session annuelle de l'APN.
Le problème de Taiwan a été légué par la guerre
civile chinoise de la fin des années 1940. M. Wen a rappelé que si la
réunification n'était pas encore accomplie, cela ne changeait rien au
fait qu'il n'y avait qu'une seule Chine dans le monde.
Selon la loi anti-sécession, la Chine aura recours à
des moyens non-pacifiques et d'autres mesures nécessaires pour stopper la
sécession de Taiwan si tous les efforts pacifiques de réunification
sont vains.
L'élaboration d'une telle loi sert à démontrer la
volonté commune et la ferme détermination du peuple chinois dans son
ensemble, en incluant les 23 millions de compatriotes taiwanais
de sauvegarder la souveraineté nationale et l'intégrité territoriale
de la Chine, tout en ne permettant jamais les forces de
" l'indépendance de Taiwan" de séparer l'île de la Chine.
M. Wen a d'ailleurs cité les deux lois américaines
anti- sécession élaborées en 1861 avant la guerre civile amériaine,
dont le contenu est similaire à la loi chinoise.
Lors de son discours sur la question de Taiwan donné
la semaine dernière, le président Hu Jintao a en outre rappelé clairement
que les droits légitimes et les intérêts des taiwanais résidant sur
la partie continentale de la Chine seraient assurés. Fin
La Chine s'attaquera aux points
difficiles de sa réforme en 2005
BEIJING, 14 mars (XINHUA) -- L'année 2005 est non
seulement une année de réforme pour la Chine, mais aussi le moment où elle
va s'attaquer aux aspects les plus difficles de sa réforme, a
affirmé lundi le Premier ministre chinois Wen Jiabao, lors d'une
conférence de presse.
La Chine travaillera à faire disparaître les
facteurs malsains et déstabilisants dans l'économie et à consolider les
acquis du macro-contrôle dans la réforme, a souligné Wen Jiabao.
Il faut résoudre les "problèmes et les
contradictions sous- jacents" dans le développement de l'économie,
réajuster la structure industrielle et changer de mode de croissance
économique à travers la réforme, a souligné Wen.
Il est aussi nécessaire de poursuivre la réforme
pour réaliser l'équité et la justice sociales, a ajouté Wen.
La réforme en Chine ne pourra être achévée en une
année, mais constitue un objectif à long terme. Il est nécessaire de
résoudre certains problèmes le plus tôt possible, sinon ces derniers
s'accumuleront et seront plus diffciles à résoudre.
Le premier ministre Wen a énuméré les tâches à
accomplir dans la réforme en 2005:
-- Restructurer les organes gouvernementaux et
changer les fonctions du gouvernement;
-- Promouvoir la réforme des entreprises d'Etat et
concentrer ses efforts sur l'établissement d'une gestion moderne des
entreprises et du système d'actionnariat;
-- Faire avancer la réforme du système
financier;
-- Faire progresser la réforme dans les milieux
ruraux en mettant l'accent sur la réforme fiscale et les taxes
d'administration;
-- Accélérer la réforme de la sécurité sociale.
Fin
La Chine continuera à stimuler le marché de
capitaux, selon le Premier ministre chinois
BEIJING, 14 mars (XINHUA) -- La Chine poursuit sa
politique de développement des marchés de capitaux et continuera à élargir
l'investissement direct, a indiqué le Premier ministre chinois
Wen Jiabao lors d'une conférence de presse tenue lundi à Beijing.
Wen Jiabao a cité des mesures spécifiques pour
atteindre cet objectif, considérant ces dernières comme fondamentales dans
le développement du marché des valeurs, a souligné Wen jianbao.
La Chine établira un marché des valeurs ouvert,
juste et transparent, et intensifiera la supervision tout en luttant
contre la violation des lois et des réglements, a annoncé Wen Jiabao,
ajoutant que le pays remettrait en ordre le marché des valeurs afin
de mieux protéger les intérêts des investisseurs, surtout des investisseurs
publics.
"Nous devons admettre que les prix des actions ont
baissé ces dernières années à cause du manque de savoir-faire du marché
chinois, des réglements inadéquats et du manque de maturité du
marché," a indiqué le Premier ministre.
Fin
La Chine prête à entreprendre la
réforme et le développement des régions rurales
BEIJING, 14 mars (XINHUANET) -- La réforme et le
développement des régions rurales de la Chine sont entrés dans leur
seconde phase, avec une industrie qui devra nourrir l'agriculture et les
villes apporteront leur soutien aux régions rurales, a déclaré le
Premier ministre chinois Wen Jiabao lors d'une conférence de presse lundi
à Beijing.
"Nous devrons donner plus et prendre moins pour
libéraliser davantage la productivité rurale", a indiqué Wen en
rencontrant les journalistes chinois et étrangers suite à la 3ème session
annuelle de la 10ème Assemblée populaire nationale (APN) qui
vient d'être clôturée.
Il a énoncé les quatre objectifs majeurs à accomplir
dans cette seconde phase:
En premier lieu, promouvoir les réformes rurales,
principalement concernant les taxes des paysans et les frais
administratifs.
En second lieu, renforcer la productivité dans les
régions rurales en construisant davantage de projets de conservation des
eaux et en élargissant l'application des sciences et technologies
relatives à l'agriculture.
En troisième lieu, développer davantage l'éducation,
les sciences et technologies, la culture ainsi que d'autres
compétences sociales dans les régions rurales.
Enfin, la démocratie devra être améliorée en
renforçant l'abilité d'auto-gestion des villageois, la mise en pratique
d'élection directe au niveau des villages et l'intensification de la
transparence dans les affaires administratives aux échelons de la
commune.
Dans la première phase de la réforme et du
développement de la région rurale, la Chine a introduit dans les campagnes
un système basé sur la responsabilité familiale, qui a donné aux
agriculteurs davantage d'autonomie dans l'utilisation des terres, dans la
production et l'aménagement agricoles. "Cela a grandement libéralisé
la productivité dans les régions rurales", a conclu Wen. Fin
Le Premier ministre chinois appelle à faire des
efforts pour créer des conditions favorables aux échanges de visites de
haut niveau entre la Chine et le Japon
BEIJING, 14 mars (XINHUANET) -- Le Premier ministre
chinois Wen Jiabao a dit lundi que la Chine et le Japon doivent faire les
efforts communs pour créer des conditions favorables à l'échange de
visites de haut niveau dans le but d'améliorer les relations
bilatérales.
Il a proposé que les ministères des affaires
étrangères des deux pays procédent à une étude et à une recherche
stratégiques sur le renforcement et l'amélioration des relations
sino- japonaises. Les problèmes légués par l'histoire doivent être
traités convenablement, a-t-il dit.
Depuis la normalisation des relations bilatérales, a
dit Wen, les relations entre la Chine et le Japon ont enregistré de grands
progrès. Signalons qu'en 2004, le commerce bilatéral a approché
de 170 milliards de dollars et le nombre de visites individuelles
bilatérales a dépassé 4 millions.
Cependant, des obstables existent encore dans les
relations sino-japonaises. Ils existent particulièrement dans le secteur
politique, et les problèmes fondamentaux résident dans le fait de
savoir comment la partie japonaise traitera correctement les
problèmes légués par l'histoire.
Wen a dit que le développement des relations
sino-japonaises doit se conformer avec les trois principes suivants:
Premièrement; prendre l'histoire comme un miroir et
regarder vers l'avenir. Cette année marque le 60ème anniversaire de la
victoire de la Guerre de Résistance contre le Japon remportée par le
peuple chinois. Elle rappelle au peuple chinois, au peuple asiatique et
même au peuple japonais la souffrance inouïes de ce temps-là. Nous
souhaitons que le gouvernement japonais puisse saisir cette opportunité
pour promouvoir l'amitié entre les deux pays.
Deuxièmement, le gouvernement japonais doit adhérer
au principe d'"une seule Chine". L'Alliance de sécurité Japon-US est
un accord bilatéral. Le peuple chinois est préoccupé par cette
alliance, parce qu'elle a rapport à la question de Taïwan, qui
est une affaire intérieure de la Chine. La Chine ne tolére aucune
ingérence directe ou indirecte dans cette affaire par d'autres pays.
Troisièmement, renforcer la coopération et faire
progresser le développement en commun. Il y a de grands potentiels dans la
coopération d'amitié entre la Chine et le Japon, particulièrement
dans les secteurs économique et commercial, a fait remarquer Wen.
Fin
La Chine ne tolérera ni ne craindra
l'ingérence étrangère sur le problème de Taïwan
BEIJING, 14 mars (XINHUA) -- La Chine ne tolérera ni ne
craindra l'ingérence étrangère dans la solution du problème de Taïwan, a
déclaré lundi le Premier ministre chinois Wen Jiabao, lors d'une
conférence de presse.
Il s'agit là "purement et simplement d'une affaire
intérieure à la Chine", et le pays ne souhaite pas d'intervention étrangère
dans cette affaire ni ne craint une telle ingérence, a ajouté
Wen. Fin
La Chine n'abolira pas la peine de mort, selon le
Premier ministre chinois
BEIJING, 14 mars (XINHUA) -- Le Premier ministre
chinois Wen Jiabao a affirmé que la Chine n'abolirait pas la peine
capitale lors d'une conférence de presse tenue lundi à Beijing.
Le Premier ministre a confirmé que la Chine est en
train de prendre des mesures pour apporter une réforme sur le système
judiciaire du pays, dont une possible reprise par la Cour populaire
suprême du pouvoir d'approuver la peine de mort.
Néanmoins, en raison de conditions nationales de la
Chine, il est impossible pour la Chine de supprimer cette sentence à
terme, a indiqué Wen, citant le fait que la moitié des pays au monde
adoptent encore la peine capitale.
M. Wen s'est également engagé à améliorer le
mécanisme judiciaire pour assurer que "la peine de mort soit prononcée de
façon stricte et juste".
Il a fait cette remarque lors de la conférence de
presse, tenue en présence de plus de 700 journalistes chinois et étrangers,
qui couvrent la session annuelle de la plus haute instance chinoise
de législature, l'Assemblée populaire nationale, dont les travaux
viennent de prendre fin. Fin
Le Premier ministre chinois se rendra en
visite en Inde
BEIJING, 14 mars (XINHUA) -- Le Premier ministre chinois
Wen Jiabao a annoncé lundi à Beijing qu'il se rendrait prochainement
en visite en Inde sur l'invitation de son homologue indien.
La Chine et l'Inde, en tant pays les plus peuplés au
monde, ne sont pas des rivaux, mais des amis, et doivent donc conjuguer
leurs efforts pour mettre en valeur le potentiel de leur coopération
bilatérale et mettre au point un plan "équitable, responsable et
mutuellement acceptable" destiné à résoudre leurs litiges territoriaux, a
souligné le Premier ministre chinois. Fin
Le Premier ministre chinois appelle aux efforts
pour l'échange de visites de haut rang entre la Chine et le
Japon
BEIJING, 14 mars (XINHUANET) -- La Chine et le Japon
doivent conjuguer leurs efforts en vue de créer des conditions favorables
à l'échange de visites de haut rang dans le but d'améliorer les
relations bilatérales, a affirmé lundi à Beijing le Premier ministre
chinois Wen Jiabao lors d'une conférence de presse, tenue à l'issue de la
session annuelle du parlement chinois. Fin
Aucun relâchement des efforts dans le contrôle
macro-économique, selon le Premier ministre
chinois
BEIJING, 14 mars (XINHUA) -- Le Premier ministre chinois
Wen Jiabao a déclaré lundi à Beijing que la Chine déployerait des
efforts soutenus dans le contrôle macro-économique, qui a beaucoup
contribué à la croissance économique saine et rapide du pays et à la
stabilisation des prix du marché durant l'année écoulée.
"Le gouvernement chinois doit donner la priorité au
renforcement et l'amélioration des politiques et des mesures du
macro-contrôle pour préserver une croissance économique rapide et
continue", a affirmé Wen lors d'une conférence de presse
annuelle, tenue à l'issue de la clôture de la session plénière annuelle de
l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois).
"Nous devons continuer le contrôle macro-économique
pour consolider les résultats de nos efforts antérieurs", a souligné
le Premier ministre.
En citant les problèmes tels que le transport et les
grosses difficultés dans l'augmentation de la production céréalière et
des revenus des paysans, ainsi que les difficulté dans
l'approvisionnement en énergie, Wen a admis que la Chine faisait
face à beaucoup de dilemmes dans la croissance un peu trop rapide de
son économie.
Il a indiqué que ces problèmes étaient liés en effet
au mode de croissance économique, soit des problèmes structurels, dont le
réglement demande du temps.
Wen a promit que face à de différentes situations,
le gouvernement s'efforce d'employer différentes méthodes dans le
contrôle macro-économique, ajoutant que les moyens administratifs et
économiques seront utilisés pour atteindre les objectifs du
macro-contrôle. Fin
La loi anti-sécession améliorera les
relations entre les deux rives du Détroit de Taiwan, selon le Premier
ministre chinois
BEIJING, 14 mars (XINHUA) -- La loi anti-sécession a été
éloborée pour renforcer et améliorer les relations entre les deux rives du
Détroit de Taiwan, et n'est en aucun cas un ordre de mobilisation de
guerre, a indiqué le Premier ministre chinois Wen Jiabao, lors de sa
conférence de presse tenue lundi matin à Beijing, à l'issue de la session
annuelle de l'Assemblée populaire nationale de Chine.
Cette loi ne prend pas pour cible les compatriotes
taiwanais, et n'est pas non plus une déclaration de guerre légale contre
Taiwan, a fait remarquer M. Wen, ajoutant que cette loi exprimait
clairement ses objectifs de promotion des échanges entre les peuples
des deux rives du Détroit, et encourageait la coopération, les trois liens
directs (transport, commerce et liaison postale) ainsi que les échanges
dans divers domaines dont l'éducation, les sciences et les technologies,
et la culture. Fin
L'autonomie des paysans chinois pour gérer leurs
terres ne changera jamais, selon le Premier ministre
chinois
BEIJING, 14 mars (XINHUANET) -- Les droits des
paysans chinois pour gérer et utiliser leurs terres ne changeront pas
durant une longue période, ou même "jamais", a dit le Premier ministre
chinois Wen Jiabao, lors d'une conférence de presse tenue lundi à
Beijing.
Selon Wen, la réforme de la Chine qui a débuté dans
les régions rurales devient plus spécifique, avec le réajustement du
droit de "gérer et utiliser la terre", et le système de
l'exploitation forfaitaire familiale pour la production
agricole, établi depuis la fin des années 70, ce qui permet aux paysans
d'exploiter leurs terres pendant le temps voulu.
Leurs droits ne cessent d'augmenter, a indiqué Wen,
réaffirmant que les terres agricoles appartiennent aujourd'hui à la
propriété collective en Chine.
Wen a fait cette remarque lors d'une conférence de
presse, en présence d'un groupe de journalistes chinois et étrangers, qui
couvrent la session annuelle de l'Assemblée populaire nationale
( APN, parlement chinois) dont les travaux viennent de prendre fin.
Fin
