TOKYO, 18 janvier (XINHUANET) -- Une secousse sismique de  magnitude de 4,6 sur l'échelle ouverte de Richter a secoué la  région de Niigata, le centre du Japon, région qui avait été  touchée par une série de tremblements de terre violents en octobre dernier, a annoncé l'Agence météorologique. 

     On ne dispose pour l'instant d'aucune information faisant état  de victimes ni de dégâts matériels. 

     L'épicentre du séisme a été localisé à une profondeur d'environ 10 km sous la surface de la région, à quelque 200 km au nord de  Tokyo, a précisé l'agence. Fin