Shanghai ajoute des extraits de romans d'amour dans les manuels  lycéens
  2004-09-02 16:11:13
 

     SHANGHAI, 2 septembre (XINHUANET) -- Des histoires et des poèmes  d'amour écrits par des auteurs chinois et étrangers célèbres dans  les registres classiques et contemporains, ont été ajoutés aux  manuels de l'enseignement secondaire dans une section spéciale  intitulée "l'amour est comme une chanson". Il s'agit d'une  initiative sans précédent à Shanghai, centre économique et  commercial de la Chine. 

     Les collégiens dans plus de 50 écoles de Shanghai utilisent ce  nouveau manuel lors de leur cours de Chinois à partir du 1er  septembre. 

     Trois histoires et quatre poèmes ont été choisis, dont un poème du grand auteur russe Pushkin, un extrait de Jane Eyre, l'écrivain anglaise, ou encore Charlotte Brontë ainsi que des oeuvres d'amour des écrivains chinois, tels que Qin Guan, Su Tong et Shu Ting. 

     Ces changements ont pour objectif de s'adapter aux collégiens  chinois modernes et de les aider à mieux comprendre les sentiments et émotions humaines, a indiqué Fan Sougang, éditeur en chef de ce nouveau manuel. 

     Avec le développement de la technologie informatique et de  l'industrie des médias, les Chinois, y compris les étudiants, sont de plus en plus exposés aux actualités et informations sur l'amour. Toutefois, l'amour, spirituel comme physique, est toujours un  tabou en Chine et un thème rarement abordé en cours par les  Chinois. 

     "Nous souhaitons que les textes littéraires sur l'amour  puissent aider à guider les étudiants à passer stablement la  période chaotique de la puberté," a souligné Fan. 

     Ces essais tentent de faire passer des messages tels que " l'amour est formidable mais il ne faut pas en être aveugle", " l'amour signifie être fidèle et présent pour la personne aimée ",  " les amoureux doivent être égaux et indépendants dans leur  relation". 

     Des cours pour tester dans un premier temps l'impact de ces  changements dans le programme de l'enseignement secondaire auront  lieu à travers la municipalité de Shanghai. A l'école secondaire  No.1 annexe à l'Université normale de l'Est de la Chine (Huadong), les élèves de 15 ans se sont dits étonnés et choqués par le  changement du contenu de leur manuel, tout en montrant de  l'intérêt à ce "thème sensible", a évoqué Gao Zhengguo, professeur de cette école. 

     Lors d'un cours donné dans cette école, la classe était très  silencieuse, d'autant plus lorsqu'il a été demandé aux élèves de  donner leur avis sur "l'amour pubert" ou de repondre à des  questions telles que :" l'amour sur Internet est-il réel?", a  souligné Gao, ajoutant que le sujet était encore très tabou et que les élèves en parlaient peu ouvertement. 

     Cette section sur l'amour est aussi controversée parmi les  parents. Les partisans de cette réforme ont remercié les éditeurs, alors que des parents se sont inquiétés quant au "contenu sensible " de cette initiation trop précoce à l'amour. Fin