BEIJING, 1er avril (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, en participant le lundi 30 mars au matin à une activité de plantation d'arbres bénévole dans la capitale, a souligné qu'un bon écosystème était partagé par tous et devait aussi être construit par tous. Il est donc nécessaire d'organiser et de mobiliser l'ensemble de la société pour participer largement aux activités de plantation d'arbres et de reboisement, tant pour revêtir nos montagnes et nos rivières de splendeur que pour faire briller davantage la toile de fond de la modernisation chinoise.
A Beijing, la capitale, soufflait ce jour-là une douce brise de printemps, et la nature tout entière s'éveillait à la vie. Vers 10h40, Xi Jinping et d'autres dirigeants du Parti et de l'Etat, dont Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang et Li Xi, se sont déplacés en groupe en voiture et sont arrivés au bourg de Baishan, dans l'arrondissement de Changping, pour participer à une plantation d'arbres bénévole aux côtés de cadres et de simples citoyens.
Le site de plantation se trouve au milieu d'un terrain planifié pour la construction d'un parc. Une fois achevé, ce parc offrira à la population des espaces de loisirs et de détente écologiques.
Après avoir aperçu l'arrivée du secrétaire général, les cadres et les membres du public qui étaient en train de planter des arbres ont chaleureusement salué le secrétaire général. Xi Jinping les a salués d'un signe de la main, a pris une pelle et s'est dirigé vers le site de plantation d'arbres. Il a travaillé avec des responsables de la ville de Beijing, de l'Administration d'Etat des forêts et des prairies, des cadres et des masses de la capitale, ainsi que des membres des Jeunes Pionniers, qui étaient présents sur place.
En maniant la pelle, en cultivant le sol, en transportant de l'eau et en arrosant les arbres, Xi Jinping a planté de jeunes arbres de plusieurs essences différentes, notamment des pins de Chine, des pivoines de Beijing, des amandiers de Chine, des eucommias et des érables Yuanbao. Tout en plantant des arbres, il s'est informé de la vie scolaire et quotidienne des enfants, de leur formation par le travail et le sport et de leur participation à la plantation d'arbres. Xi Jinping a souligné que les jeunes étaient comme de jeunes plants, pleins de vitalité et porteurs d'espoir, les encourageant à se fixer de grands objectifs dès le plus jeune âge, cultiver l'amour de l'apprentissage, du travail et de la nature, s'épanouir pleinement sur les plans moral, intellectuel, physique, esthétique et du travail physique et œuvrer à devenir des piliers du pays. Sur place, l'ambiance était chaleureuse et l'activité intense.
Xi Jinping s'est entretenu avec des responsables et des membres du public présents sur place. Il a indiqué que, depuis le 18e Congrès national du Parti, en Chine, la superficie forestière et le volume sur pied n'avaient cessé d'enregistrer une "double augmentation" et que la superficie des zones désertifiées et sablonneuses continuait à connaître une "double réduction". Ceci fait de la Chine un pays qui affiche la progression la plus importante et la plus rapide en matière de végétalisation dans le monde et où un ciel bleu, une terre verte et des eaux claires sont déjà devenus une normalité. Il y a peu de temps, la Chine a promulgué le Code écologique et environnemental, renforçant encore davantage le fondement juridique nécessaire à la construction d'une belle Chine. Comme le reboisement est une tâche importante dans la construction d'une belle Chine, il est impératif de s'accrocher fermement à nos objectifs, d'ancrer nos efforts dans le présent tout en gardant une vision à long terme, et de poursuivre nos efforts sans relâche pour mener à bien cette grande entreprise qui profite à l'Etat et à la population.
Xi Jinping a souligné que 2026 marquait la première année de la mise en œuvre du 15e Plan quinquennal (2026-2030) et le 45e anniversaire de la campagne nationale de plantation d'arbres bénévole. Pour promouvoir le reboisement du territoire national, dans ce nouveau contexte, il est donc impératif d'accorder davantage d'attention à l'amélioration de la qualité, au développement du secteur économique et au bénéfice public, et d'assurer à la fois la plantation et la gestion, de promouvoir conjointement l'écologie et l'industrie et de réaliser la coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature. Il faut donc coordonner l'utilisation des espaces verts, déterminer la végétalisation en fonction du territoire et en fonction des ressources en eau, mener à bien la politique de végétalisation en fonction des conditions locales : là où l'arbre convient, planter des arbres ; là où l'herbe convient, semer de l'herbe. Il faut redoubler d'efforts pour accroître la gestion et la protection, entreprendre l'exploitation forestière durable zone par zone et catégorie par catégorie, promouvoir vigoureusement et efficacement la préservation et la restauration des steppes, accroître globalement la qualité et les fonctions des forêts et des prairies, prévenir les incendies et les ravageurs pour bien sauvegarder les fruits acquis du verdissement. Il faut aussi fluidifier les voies de valorisation des produits écologiques, agrandir les industries forestière et herbagère, élever simultanément les valeurs économiques et les effets écologiques. Il convient aussi de promouvoir le verdissement et l'embellissement des zones urbaines et rurales et de créer des espaces verts à proximité des habitants en exploitant la moindre parcelle disponible, tout cela pour permettre aux habitants urbains et ruraux d'avoir davantage de satisfaction en matière de verdissement.
Les membres du Bureau politique du Comité central du PCC, les membres du Secrétariat du Comité central du PCC et les conseillers d'Etat présents à Beijing ont participé à l'activité. Fin
