BEIJING, 5 janvier (Xinhua) -- La conférence centrale sur le travail rural s'est tenue les 29 et 30 décembre à Beijing. A la lumière de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, la conférence est parvenue à mettre en œuvre en profondeur l'esprit du 20e Congrès national du Parti communiste chinois (PCC) et des sessions plénières successives du 20e Comité central, à appliquer pleinement l'esprit des discours et instructions importants du secrétaire général Xi Jinping sur le travail lié à l'agriculture, aux zones rurales et aux agriculteurs, à mettre en œuvre l'esprit de la conférence centrale sur le travail économique, à analyser les situations et les défis auxquels le travail lié au sannong (terme générique qui regroupe les trois problématiques agricoles, à savoir l'agriculture, les zones rurales et les agriculteurs) doit faire face et à mettre au point le travail pour l'année 2026.
Le Comité central du PCC attache une grande importance à cette conférence. Avant la tenue de la conférence, une réunion du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC a formulé des exigences claires pour la réussite de cette conférence et pour mener à bien le travail lié au sannong.
Le président chinois, Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du PCC et président de la Commission militaire centrale, a donné des instructions importantes sur le travail lié au sannong. Xi Jinping a souligné que l'année 2026 marquait le début de la période du 15e Plan quinquennal et qu'il était d'une importance vitale de mener à bien le travail lié au sannong. Il faut persister à suivre la pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, à mettre en œuvre en profondeur l'esprit du 20e Congrès national du PCC et des sessions plénières successives du 20e Comité central, à se concentrer sur la modernisation agricole et rurale, à faire progresser de manière solide la revitalisation rurale à tous les égards et à promouvoir le développement intégré des zones urbaines et rurales. Des efforts doivent être déployés pour garantir sans relâche la production céréalière, promouvoir une synergie intégrée des bonnes terres, des semences de qualité, des machines agricoles avancées et des méthodes éprouvées en vue d'accroître l'efficacité et d'améliorer la capacité de production agricole globale ainsi que la qualité et la rentabilité. Il faut augmenter l'efficacité des politiques visant à renforcer l'agriculture, à profiter aux agriculteurs et à enrichir les zones rurales, promouvoir le maintien des prix des céréales et des autres produits agricoles importants à un niveau raisonnable et promouvoir l'augmentation stable des revenus des agriculteurs. Il faut continuer de consolider et d'étendre les acquis de la lutte décisive contre la pauvreté et intégrer l'aide et le soutien réguliers dans la stratégie de revitalisation rurale pour les mettre en œuvre de manière coordonnée, afin d'empêcher les habitants des zones rurales de retomber dans la pauvreté à grande échelle. Il convient de tirer pleinement parti de l'expérience acquise dans le cadre du Programme de revitalisation rurale verte, promouvoir, en fonction des réalités locales, la création d'un milieu rural beau et harmonieux où il fait bon vivre et travailler et élever le niveau de l'aménagement rural et de l'évolution des us et coutumes dans les zones rurales.
Xi Jinping a appelé les comités du Parti et les autorités à tous les échelons à continuer à considérer les problèmes liés au sannong comme une priorité absolue, à encourager les secrétaires du comité du Parti aux cinq échelons à mettre l'accent sur la revitalisation rurale, à faire tout leur possible pour aller de l'avant, à déployer des efforts réels et solides dans leur travail, et à s'efforcer de faire de l'agriculture une grande industrie moderne permettant aux zones rurales d'offrir des conditions de vie modernes nécessaires et aux agriculteurs de mener une vie encore plus prospère et plus satisfaisante.
Les participants à la réunion ont transmis et étudié les instructions importantes de Xi Jinping, et ont examiné les "Avis du Comité central du PCC et du Conseil des Affaires d'Etat sur la promotion solide de la revitalisation rurale dans tous ses aspects axée sur la modernisation de l'agriculture et des zones rurales". Liu Guozhong, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et vice-Premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat, a participé à la réunion et y a pris la parole.
Selon les participants à la réunion, les importantes instructions du secrétaire général Xi Jinping sont visionnaires et profondes, jouent un rôle directeur majeur sur le plan idéologique et présentent une pertinence opérationnelle, indiquant clairement la direction à suivre pour mener à bien le travail lié au sannong. Il convient de les étudier et les comprendre en profondeur, et de les mettre en œuvre avec détermination.
Il a été souligné lors de la réunion que la modernisation de l'agriculture et des zones rurales est étroitement liée à la modernisation socialiste à la chinoise dans son ensemble et qu'il faut donc accélérer la construction d'un grand pays agricole. Il est nécessaire de stabiliser la production céréalière et oléagineuse, de redoubler d'efforts pour mettre en œuvre une nouvelle phase de l'action visant à accroître la capacité de production céréalière de 50 millions de tonnes et de promouvoir la sélection des variétés céréalières et l'amélioration de leur qualité. Il faut renforcer la construction des infrastructures hydrauliques, intensifier la surveillance, les prévisions et les alertes météorologiques et accroître la capacité à prévenir et à réduire les catastrophes naturelles dans le domaine de l'agriculture. Il convient de promouvoir l'amélioration de la qualité et de l'efficacité de la filière du "panier de légumes" et d'améliorer la capacité d'approvisionnement en aliments diversifiés. Il est nécessaire de renforcer la protection des terres arables et l'amélioration de leur qualité, de garantir le maintien absolu de la superficie totale des terres agricoles au-dessus du seuil critique et de promouvoir la construction de haute qualité de terres agricoles selon des normes élevées, zone par zone et catégorie par catégorie. Il faut renforcer les efforts pour réaliser des percées technologiques agricoles dans des domaines clés et pour assurer l'application effective et la valorisation des résultats scientifiques et technologiques, et développer les forces productives de nouvelle qualité dans l'agriculture en tenant compte des conditions locales. Il est essentiel de coordonner les efforts pour établir un mécanisme régulier afin d'éviter toute chute ou rechute collective dans la pauvreté, de perfectionner le système politique d'aide et de soutien permanent, de poursuivre le travail de soutien au développement des régions moins développées et de consolider et d'étendre sans cesse les acquis en matière de lutte contre la pauvreté. Il faut promouvoir par tous les moyens l'accroissement stable des revenus des agriculteurs et perfectionner le système de garantie des profits pour les producteurs de céréales. Il est nécessaire de coordonner les services de soutien aux travailleurs migrants et d'accorder une aide à la création d'emploi et à l'entrepreneuriat pour ces derniers dès leur retour sur leur terre d'origine et de promouvoir la stabilité de l'emploi des travailleurs migrants. Il faut cultiver et développer les industries au niveau des districts qui enrichissent les populations locales, diversifier les canaux et les moyens de participation des agriculteurs au développement industriel et améliorer le mécanisme de solidarité et d'interaction des agriculteurs. Il convient de perfectionner le mécanisme de mise en œuvre de la construction rurale adapté aux spécificités locales, de planifier l'optimisation de l'aménagement du territoire rural, de combler les failles des conditions de vie modernes en milieu rural et d'y créer des espaces de vie de qualité. Il faut continuer à aménager et à améliorer l'environnement des zones résidentielles rurales et résoudre correctement les problèmes, tels que la rénovation des toilettes rurales, le traitement des ordures, entre autres. Il faut aussi mener à bien le renouvellement et l'élection des organisations de base des zones rurales, élever la capacité de gouvernance des zones rurales grâce à la direction de l'édification du Parti. Il convient de mettre en application de manière approfondie le projet visant à encourager les mœurs civilisées dans les zones rurales et continuer avec persistance à faire évoluer les coutumes. Il faut maintenir et développer l'"Expérience de Fengqiao" dans la nouvelle ère, pour résoudre à temps les contradictions et les différends de tout genre et sauvegarder la stabilité et la tranquillité des zones rurales. Il faut aussi approfondir davantage la réforme dans les zones rurales, notamment en mettant en œuvre, au niveau provincial, des programmes pilotes pour renouveler les contrats fonciers ruraux arrivés à échéance pour une nouvelle période de 30 ans, travailler de manière réglementaire et ordonnée à la revitalisation et à la mise en exploitation des diverses ressources rurales, innover le mécanisme d'investissement et de financement pour le redressement rural et accroître sans cesse le dynamisme et la vitalité du développement rural.
Il a été souligné lors de cette réunion la nécessité de renforcer la direction intégrale du Parti sur le travail lié au sannong, de développer la capacité des cadres du Parti et des administrations à tous les échelons à conduire ce travail, d'intensifier l'application du mécanisme de responsabilité pour la revitalisation rurale, et d'assurer la mise en œuvre effective des différentes missions et de leurs résultats. Il faut aussi avoir une vision juste des mérites politiques, agir avec conscience en vertu des lois, mettre pleinement en valeur le dynamisme du travail et de l'entrepreneuriat afin de réaliser de nouveaux progrès dans la revitalisation rurale à tous égards et la modernisation agricole et des zones rurales.
Wu Zhenglong, conseiller d'Etat et secrétaire général du Conseil des Affaires d'Etat a présidé la première session plénière de la conférence.
Etaient également présents les membres du Groupe dirigeant chargé du travail rural du Comité central du PCC, les responsables des provinces, des régions autonomes, des municipalités, des villes ayant un plan de développement et un budget indépendants et du Corps d'armée de production et de construction du Xinjiang, les responsables des départements centraux concernés du Parti et de l'Etat, des groupements et organisations populaires, des institutions et entreprises financières ainsi que des organes de la Commission militaire centrale. Fin
